1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:12,447 --> 00:00:14,014
[zacht statisch]

4
00:00:26,983 --> 00:00:28,463
[statisch]

5
00:00:28,898 --> 00:00:30,204
[overlappende stemmen]

6
00:00:30,813 --> 00:00:32,554
[overlappende stemmen]

7
00:00:32,945 --> 00:00:34,512
[overlappende stemmen]

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,732
[statisch]

9
00:00:37,646 --> 00:00:39,430
[digitale brom]

10
00:00:41,824 --> 00:00:43,782
[vrolijke, heldere muziek]

11
00:01:05,543 --> 00:01:07,502
[muziek gaat harder en stopt dan]

12
00:01:07,676 --> 00:01:08,677
-[statisch]
-[piep]

13
00:01:10,853 --> 00:01:13,769
Gewond geraakt bij een ongeval door
buiten uw schuld?

14
00:01:14,204 --> 00:01:16,467
Mogelijk heeft u recht op
financiële compensatie.

15
00:01:17,207 --> 00:01:19,209
Wij zien het niet altijd
wat komt er in het leven,

16
00:01:19,383 --> 00:01:21,081
en soms gebeurt het ergste.

17
00:01:21,690 --> 00:01:24,475
Of het nu een simpele slip is
op de oprit,

18
00:01:24,649 --> 00:01:27,565
medische fout die weggaat
deel van je lichaam

19
00:01:27,739 --> 00:01:28,958
verminkt en vervormd.

20
00:01:31,395 --> 00:01:33,005
[diepe dramatische toon]

21
00:01:33,310 --> 00:01:36,444
Als je pijn hebt, bel me dan,
Mosley Rosin.

22
00:01:36,618 --> 00:01:37,880
Ik ken pijn.

23
00:01:38,620 --> 00:01:39,795
[vrouwelijke stem]
Wij hebben er vertrouwen in
je zult ontdekken

24
00:01:39,969 --> 00:01:41,449
het verschil voor jezelf.

25
00:01:41,710 --> 00:01:43,233
Ongeëvenaarde kwaliteit.

26
00:01:43,581 --> 00:01:45,105
[mannelijke stem]
Sneller dan een
achtcilindermotor.

27
00:01:45,888 --> 00:01:48,195
Krachtiger dan
800 pk.

28
00:01:48,760 --> 00:01:51,676
Het is Captain Savings bij jou
dienst bij
Westridge Automotive.

29
00:01:51,850 --> 00:01:53,591
Hé, dat voertuig is te duur.

30
00:01:54,026 --> 00:01:55,550
Ik heb genoeg van je,
Professor Hoge Prijs.

31
00:01:55,724 --> 00:01:57,204
-[ploft]
-[kreunend] Ow, au, hé!

32
00:01:57,378 --> 00:01:58,814
[mannelijke stem]
Hoe meer jij
vergelijk, hoe meer

33
00:01:58,988 --> 00:02:00,120
je zult het waarderen
Westridge Automotive

34
00:02:00,294 --> 00:02:01,251
-Groep vandaag.
-[kreunend]

35
00:02:01,425 --> 00:02:02,861
Hoe kunnen we concurreren
daarmee

36
00:02:03,035 --> 00:02:04,994
- soort integriteit?
-Stil.

37
00:02:05,168 --> 00:02:06,952
[vrouwelijke verslaggever]
...glad uit
van Augustuslaan.

38
00:02:07,170 --> 00:02:08,998
Verwacht vertragingen in de buurt
Ridgewood-Oost.

39
00:02:09,172 --> 00:02:11,305
Een spatbordbuiger houdt stand
verkeer tot en met

40
00:02:11,479 --> 00:02:13,307
Gordellijn,
als je naar het zuiden reist,

41
00:02:13,481 --> 00:02:15,265
en tot
Ridgewood Valley Road.

42
00:02:15,526 --> 00:02:17,833
En het lijkt erop dat sommige mensen
aan de noordkant van onze stad

43
00:02:18,007 --> 00:02:20,140
werd een beetje ruw wakker geschud
tijdens de vroege uren

44
00:02:20,314 --> 00:02:22,272
in de ochtend wanneer
meerdere woningen

45
00:02:22,446 --> 00:02:23,969
werden geciteerd: "Heel slaap--"

46
00:02:24,144 --> 00:02:25,493
[mannelijke stem]
...oude ongemakkelijke matras

47
00:02:25,667 --> 00:02:27,538
en een fijne nacht vandaag.

48
00:02:27,712 --> 00:02:30,454
En ontvang tot 50% van de waarde
van uw vorige matras

49
00:02:30,628 --> 00:02:32,543
naar toe gaan
uw nieuwe aankoop.

50
00:02:32,848 --> 00:02:34,632
Matras Matrasoverschot.

51
00:02:34,806 --> 00:02:37,026
Waar goede dromen
zijn gegarandeerd.

52
00:02:37,331 --> 00:02:40,334
Mensen vragen mij altijd: "Jenny,
wat maakt de
perfecte boterham?"

53
00:02:40,508 --> 00:02:42,336
Waarschijnlijk vers brood gemaakt
dagelijks.

54
00:02:42,510 --> 00:02:44,729
Met de beste groenten
precies goed gesneden.

55
00:02:44,903 --> 00:02:48,037
Met kip naar keuze,
spek, of ham.

56
00:02:48,690 --> 00:02:49,908
Ik kies voor ham.

57
00:02:50,257 --> 00:02:52,259
Oh, maar ik voeg er nog één ding aan toe.

58
00:02:52,433 --> 00:02:53,695
Ze heeft de saus!

59
00:02:53,869 --> 00:02:56,132
[meerdere mensen]
Ze heeft de saus!

60
00:02:56,350 --> 00:02:58,134
[mannelijke stem]
De exacte
juiste hoeveelheid druk.

61
00:02:58,830 --> 00:03:02,182
En precies de juiste omgeving
om iets te creëren

62
00:03:02,834 --> 00:03:05,141
zo uniek. Iets--

63
00:03:05,315 --> 00:03:07,926
[mannelijke verslaggever]
...gerapporteerd
slechts een milde ondergrond zijn
verstoring.

64
00:03:08,188 --> 00:03:10,146
Een WCC-functionaris is nu aan het testen

65
00:03:10,320 --> 00:03:13,280
de grond rond de
Crossroads-winkelcomplex.

66
00:03:13,497 --> 00:03:15,107
Waar beschermheren
waren geschokt toen ze ontdekten...

67
00:03:15,282 --> 00:03:16,283
[statisch]

68
00:03:16,457 --> 00:03:17,936
[onheilspellend gezoem]

69
00:03:20,939 --> 00:03:23,115
[mens]
In een steeds groter wordende
universum van smaak,

70
00:03:23,290 --> 00:03:25,205
voel je je ooit
alsof je alles hebt gezien?

71
00:03:26,423 --> 00:03:29,209
Welkom bij Buffet Infinity.

72
00:03:30,384 --> 00:03:32,690
[diep ademhalen]

73
00:03:33,517 --> 00:03:38,653
We hebben het over pizza,
hamburgers, en...

74
00:03:38,827 --> 00:03:39,958
[man 2]
En meer.

75
00:03:40,307 --> 00:03:42,352
[mens]
Binnenkort geopend.

76
00:03:42,526 --> 00:03:44,311
[man 2]
Bij de
Crossroads-winkelcomplex.

77
00:03:44,485 --> 00:03:48,750
[mens]
Met een prachtig
ontworpen interieur en exterieur.

78
00:03:49,751 --> 00:03:52,014
Parkeer alstublieft aan de voorkant
van het gebouw.

79
00:03:52,493 --> 00:03:54,364
Yum yum, rundvleestaco's.

80
00:03:55,583 --> 00:03:57,933
Je zult erom vragen
seconden, derde...

81
00:03:58,107 --> 00:04:00,544
-[man 2]
En meer.
-[mens]
...en meer.

82
00:04:02,894 --> 00:04:05,810
Direct naast de Pet n'Play
en Brooks Electronics.

83
00:04:05,984 --> 00:04:07,247
[man 2]
Voldoende parkeergelegenheid rondom
de voorkant van het gebouw.

84
00:04:08,248 --> 00:04:09,814
[man]
Je zult dol zijn op de...

85
00:04:10,075 --> 00:04:11,729
[vrouwelijke stem]
...zet een moedig gezicht op.

86
00:04:13,078 --> 00:04:15,690
Alles verbergen
binnen gaande?

87
00:04:15,951 --> 00:04:17,779
Angst en depressie?

88
00:04:18,345 --> 00:04:20,564
Hardnekkige gedachten
van ontoereikendheid?

89
00:04:21,391 --> 00:04:24,568
Het gevoel hebben dat je doelen zo zijn
ver buiten bereik,

90
00:04:24,786 --> 00:04:27,092
je wordt ongezond
besluitvorming?

91
00:04:28,224 --> 00:04:30,835
Vind hoe beter jij bent, van binnen.

92
00:04:31,183 --> 00:04:33,490
Praat met uw arts over nieuwe...

93
00:04:33,664 --> 00:04:35,927
[mannelijke stem]
...de modernste stereo's,
elektronica en apparaten.

94
00:04:36,101 --> 00:04:37,364
Elke dag geweldige aanbiedingen.

95
00:04:37,538 --> 00:04:39,322
Lokaal eigendom en operationeel.

96
00:04:39,627 --> 00:04:41,324
Beken.
De toekomst is waar--

97
00:04:41,498 --> 00:04:43,239
[nieuwsanker]
Waarschuw bewoners
om geen afval te gooien

98
00:04:43,413 --> 00:04:45,285
of andere artikelen
in het zinkgat.

99
00:04:45,459 --> 00:04:48,070
En dat het resultaat zal opleveren
op een boete van de stad.

100
00:04:48,244 --> 00:04:50,725
En kan mogelijk tot gevolg hebben
verdere erosie

101
00:04:50,899 --> 00:04:53,205
naar wat zij
noem een zeer kwetsbare a--

102
00:04:53,380 --> 00:04:55,817
[vrouwelijke stem]
...plaats voor
uw hond om te gaan wanneer
Ben je onderweg?

103
00:04:55,991 --> 00:04:57,122
Probeer Pet n'Play.

104
00:04:57,297 --> 00:04:58,602
Een hondenoppasdienst die

105
00:04:58,776 --> 00:05:00,517
houdt van uw honden
bijna net zoveel als...

106
00:05:00,691 --> 00:05:02,302
Ik denk erover na
of mijn beroemde

107
00:05:02,476 --> 00:05:03,694
rundvlees stroganoff
zal nog warm zijn

108
00:05:03,868 --> 00:05:05,392
de tijd dat ik het haal
de potluck.

109
00:05:06,088 --> 00:05:08,351
Waar ik niet aan denk
zijn de toestand van de wegen.

110
00:05:08,525 --> 00:05:09,961
Tegenliggend verkeer.

111
00:05:10,135 --> 00:05:12,964
En zeker niet de mijne
betalingen autoverzekering.

112
00:05:13,400 --> 00:05:15,053
-[banden gieren]
-[crash]

113
00:05:15,271 --> 00:05:17,055
[auto toeteren]

114
00:05:20,015 --> 00:05:21,756
[levendige muziek]

115
00:05:22,147 --> 00:05:24,802
Zoiets zou echt kunnen
invloed op mijn premies.

116
00:05:24,976 --> 00:05:26,456
Maar goed dat ik Steve Babbacock heb

117
00:05:26,630 --> 00:05:29,198
en ik heb mijn maandbedrag veiliggesteld
betalingen voor een jaar.

118
00:05:30,765 --> 00:05:32,549
Het moeilijkste
Ik zal het moeten doen

119
00:05:32,723 --> 00:05:34,072
is leg dit uit aan mijn h--

120
00:05:34,246 --> 00:05:34,943
[vrouwelijke stem]
Krijg de laagste prijzen

121
00:05:35,117 --> 00:05:36,118
gegarandeerd.

122
00:05:36,292 --> 00:05:38,033
Koop USFA T-bone steak

123
00:05:38,207 --> 00:05:40,296
voor 2,88 per kilogram.

124
00:05:40,601 --> 00:05:42,516
Dat is 56 cent
goedkoper dan onze--

125
00:05:42,690 --> 00:05:44,822
[Jenny]
De handtekening van Jenny
sandwichsaus dus.

126
00:05:44,996 --> 00:05:46,346
Maar wat maakt het zo lekker?

127
00:05:46,520 --> 00:05:47,869
Shh. Familiegeheim.

128
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
Als mensen mij vragen wat maakt
de perfecte boterham,

129
00:05:51,525 --> 00:05:52,917
Ik moet zeggen: "Ik weet het niet."

130
00:05:53,091 --> 00:05:54,919
Want het gaat niet om
het vinden van perfectie.

131
00:05:55,093 --> 00:05:56,834
Het gaat om het vinden van iets
waar je van houdt.

132
00:05:57,182 --> 00:05:59,097
En hopen dat andere mensen
vind het ook leuk.

133
00:06:01,491 --> 00:06:03,406
[grinnikt zachtjes] Want bij Je...

134
00:06:03,841 --> 00:06:05,321
[vrouwelijke stem]
...vijf mensen
geef de voorkeur aan vetvrije margarine
opties

135
00:06:05,495 --> 00:06:06,844
in een smaaktest met
traditionele boter,

136
00:06:07,018 --> 00:06:08,106
er is geen genie voor nodig
herkennen--

137
00:06:12,110 --> 00:06:13,808
[digitaal skitteren]

138
00:06:18,116 --> 00:06:19,161
[scherpe whoosh]

139
00:06:23,252 --> 00:06:24,906
[digitaal skitteren]

140
00:06:29,911 --> 00:06:30,912
[scherpe whoosh]

141
00:06:41,096 --> 00:06:43,098
[mannelijke stem]
...meer dan een miljoen dollar.

142
00:06:43,272 --> 00:06:45,622
Nog maar drie dagen om op te halen
uw kaartjes

143
00:06:45,796 --> 00:06:48,146
voor onze fantastische geldprijs,
of--

144
00:06:48,320 --> 00:06:51,976
♪ Kom naar Ahmeds pion
Je weet dat het iconisch is ♪

145
00:06:52,150 --> 00:06:54,022
♪ Als je van instrumenten houdt ♪

146
00:06:54,196 --> 00:06:56,024
♪ Of gebruikte elektronica ♪

147
00:06:56,198 --> 00:06:59,941
♪
Alle inventaris hier
Is van de hoogste klasse
♪

148
00:07:00,245 --> 00:07:04,075
♪ Kom naar Ahmeds pion
Of kus mijn... Shhh ♪

149
00:07:04,249 --> 00:07:05,990
♪
Oh, ze zei nee
♪

150
00:07:06,164 --> 00:07:07,949
♪ Nu verkoop ik
Mijn trouwring ♪

151
00:07:08,210 --> 00:07:09,733
♪
Hier is wat geld, broer
♪

152
00:07:10,081 --> 00:07:11,605
♪
Zeker om je te laten zingen
♪

153
00:07:12,214 --> 00:07:16,044
[beide] ♪
Ook al deed ze dat niet
Beantwoord uw genegenheid
♪

154
00:07:16,218 --> 00:07:17,785
♪
Kom naar Ahmed's pandjeshuis
♪

155
00:07:18,046 --> 00:07:19,482
♪
Ik vraag het niet
♪

156
00:07:19,743 --> 00:07:21,266
[vrouwelijke stem]
Mysterie in je leven?

157
00:07:21,441 --> 00:07:22,442
[lezen]

158
00:07:24,487 --> 00:07:25,532
Oké...

159
00:07:26,533 --> 00:07:29,753
Hoe zit het met al het bovenstaande zonder
verlaat je ooit je slaapkamer?

160
00:07:30,493 --> 00:07:32,408
Oh, de Westridge Boekenbeurs

161
00:07:32,582 --> 00:07:34,279
-komt naar het Ridgewood
Gemeenschapscentrum.
-[statisch]

162
00:07:34,454 --> 00:07:36,107
Het zijn er maar een paar
korte weken weg.

163
00:07:36,760 --> 00:07:40,329
Prachtige nieuwe en gebruikte exemplaren
beschikbaar

164
00:07:40,503 --> 00:07:42,505
van de grootste werken
van literatuur

165
00:07:42,679 --> 00:07:45,552
door de meest legendarische geesten
in de geschiedenis van de--

166
00:07:45,726 --> 00:07:46,640
[mannelijke stem]
Magie?

167
00:07:46,814 --> 00:07:47,728
Misschien.

168
00:07:47,902 --> 00:07:49,730
Een illusie? Jij beslist.

169
00:07:49,991 --> 00:07:51,558
[zacht statisch]

170
00:07:55,257 --> 00:07:56,650
[onheilspellend gezoem]

171
00:07:56,824 --> 00:07:58,260
[zachte muziek]

172
00:07:59,000 --> 00:08:01,698
[mens]
Kom er een beetje van
alles bij Buffet Infinity,

173
00:08:01,872 --> 00:08:04,788
waar we gegarandeerd zijn
wat je zoekt.

174
00:08:05,528 --> 00:08:08,531
Of het nu gaat om verse salades,
zelfgemaakte pizza,

175
00:08:08,705 --> 00:08:10,794
de beste warme en knapperige kip
deze kant van Texas,

176
00:08:10,968 --> 00:08:12,840
met voldoende parkeergelegenheid rondom
de voorkant van het gebouw.

177
00:08:13,014 --> 00:08:15,233
Het is een nieuw en mooi ingericht
all-you-can-eat-restaurant.

178
00:08:15,407 --> 00:08:17,018
Dat ga je niet doen
geloof de prijzen.

179
00:08:17,192 --> 00:08:18,236
[lezen]

180
00:08:25,113 --> 00:08:26,636
En geweldige parkeergelegenheid voor de deur.

181
00:08:27,028 --> 00:08:29,900
Probeer onze kokosgarnalen,
diverse groenten,

182
00:08:30,074 --> 00:08:32,512
onze legendarische Jamaicaanse eikel
mahi-mahi.

183
00:08:32,860 --> 00:08:34,775
Het is alsof er niets is
je hebt al eerder geproefd.

184
00:08:35,950 --> 00:08:38,126
-In tegenstelling tot onze buren,
het zinkgat--
-[man 2]
De grondverstoring.

185
00:08:38,300 --> 00:08:39,997
...zal geen invloed hebben op onze
openingstijden.

186
00:08:40,171 --> 00:08:42,304
Dus kom genieten van onze Hibachi-bar,

187
00:08:42,478 --> 00:08:45,307
diverse Chinese opties.
Met eindeloze mogelijkheden,

188
00:08:45,481 --> 00:08:47,831
en een menu dat is
groeit elke dag.
[overlappend]
Elke dag groeien.

189
00:08:49,050 --> 00:08:51,226
Vlak bij snelweg 1,
Buffet oneindig.

190
00:08:51,400 --> 00:08:54,490
Altijd op zoek naar manieren
om u beter van dienst te zijn.

191
00:08:54,664 --> 00:08:55,970
Je zult het eten geweldig vinden.

192
00:08:57,058 --> 00:08:59,887
Het hebben van een jong gezin
kan echt een handvol zijn.

193
00:09:00,409 --> 00:09:02,019
Na mijn verkeersongeval

194
00:09:02,193 --> 00:09:04,065
de hele dag met de kinderen bezig zijn
kan mij echt uitputten.

195
00:09:04,587 --> 00:09:06,633
Het verstoort zeker mijn financiën.

196
00:09:06,850 --> 00:09:08,939
Van lunches tot speelgoed,

197
00:09:09,113 --> 00:09:11,072
-om stroganoff te maken, om--
-[glas breekt]

198
00:09:11,899 --> 00:09:13,117
-[baby huilt]
-[jongen] Mam!

199
00:09:13,291 --> 00:09:14,815
Naar wat dan ook
zou kunnen opkomen.

200
00:09:15,903 --> 00:09:18,819
Onder familiale aansprakelijkheid woning
verzekering bij Steve Babbacock,

201
00:09:18,993 --> 00:09:20,255
Ik weet dat ik gedekt ben.

202
00:09:20,429 --> 00:09:22,300
Ben je voorbereid op
wat komt er?

203
00:09:23,432 --> 00:09:25,608
[vrouwelijke stem]
Zeevruchten,
kip, dessertopties,

204
00:09:25,782 --> 00:09:28,045
Chinees en pizza. O mijn!

205
00:09:28,219 --> 00:09:31,048
Met een leuke nieuwe twist, dat ben je
Ik zal moeten zorgen voor b--

206
00:09:31,222 --> 00:09:32,789
Ik ben een klootzak? Waarom?

207
00:09:32,963 --> 00:09:35,096
Omdat ik wil wat is
het beste voor mijn klanten?

208
00:09:35,270 --> 00:09:37,489
Nou, ik ben bang dat je het verprutst hebt
met het verkeerde gat.

209
00:09:37,707 --> 00:09:40,014
Ik wil onze vraagprijs verdubbelen.

210
00:09:40,188 --> 00:09:41,232
[telefoon hangt op]

211
00:09:41,972 --> 00:09:44,148
Als je gewond bent geraakt
buiten uw schuld,

212
00:09:44,322 --> 00:09:45,846
en vertrok met
blijvend letsel,

213
00:09:46,020 --> 00:09:47,804
je verdient het om gecompenseerd te worden.

214
00:09:47,978 --> 00:09:51,112
Vele jaren geleden ben ik ermee geboren
een kleine fysieke afwijking.

215
00:09:51,460 --> 00:09:53,114
Niets ernstigs, maar

216
00:09:53,288 --> 00:09:55,551
omdat het ten onrechte was
behandeld door artsen,

217
00:09:55,725 --> 00:09:58,119
het leidde tot extreem ongemak,
pijn,

218
00:09:58,598 --> 00:10:00,556
en moeite met het maken van vrienden.

219
00:10:02,558 --> 00:10:04,865
Uiteindelijk heb ik mezelf geplaatst
via de rechtenstudie,

220
00:10:05,039 --> 00:10:08,346
en die artsen voor de rechter gedaagd, en nu
Ik heb mijn eigen advocatenkantoor.

221
00:10:08,520 --> 00:10:09,565
[diepe dramatische toon]

222
00:10:09,783 --> 00:10:11,088
[nippend]

223
00:10:11,393 --> 00:10:12,916
Ik ben de stoere, slimme advocaat

224
00:10:13,090 --> 00:10:14,962
met mijn eigen persoonlijke geschiedenis
met trauma.

225
00:10:15,789 --> 00:10:17,921
[vrouwelijke stem]
Geen fooi!
Pak een bord, laad in,

226
00:10:18,095 --> 00:10:20,358
eten en weggaan zonder
één enkel lid zien--

227
00:10:20,532 --> 00:10:23,666
[mannelijke verslaggever]
Voor zo'n
verscheidenheid aan eten op zulke
een geweldige prijs,

228
00:10:23,840 --> 00:10:25,625
het is moeilijk van niet
medelijden hebben met de...

229
00:10:26,669 --> 00:10:28,889
[Jenny]
Als mensen mij vragen
wat zorgt voor een geweldige avond
op de stad,

230
00:10:29,063 --> 00:10:30,630
Ik zeg: "Ik weet het niet."

231
00:10:31,152 --> 00:10:33,633
Soms is het hebben
dat menselijke tintje.

232
00:10:34,242 --> 00:10:35,504
[langzame muziek]

233
00:10:36,244 --> 00:10:38,246
Soms is het de sfeer.

234
00:10:38,550 --> 00:10:40,857
Of open zijn tot middernacht
elke weekdag.

235
00:10:41,815 --> 00:10:44,469
Heerlijk, klassiek
sandwich-opties.

236
00:10:45,035 --> 00:10:49,431
En nu met verse mozzarella,
salami en pittige prosciutto.

237
00:10:49,605 --> 00:10:53,043
Zonder daarbij overboord te gaan
veel te veel verschillende opties.
Wij zijn--

238
00:10:53,783 --> 00:10:55,611
[zacht statisch]

239
00:10:55,872 --> 00:10:57,787
[onheilspellend gezoem]

240
00:11:00,224 --> 00:11:02,096
En vers Italiaans brood.

241
00:11:02,313 --> 00:11:03,924
[brom intensiveert]

242
00:11:04,533 --> 00:11:07,014
Misschien is het een heerlijke
kenmerkende sandwich
saus recept

243
00:11:07,188 --> 00:11:08,668
dat komt rechtstreeks uit Italië.

244
00:11:08,972 --> 00:11:09,930
[magische whoosh]

245
00:11:10,104 --> 00:11:11,801
Geef haar de liefde die ze verdient

246
00:11:11,975 --> 00:11:13,542
bij Jenny's broodjeszaak.

247
00:11:13,760 --> 00:11:14,935
Nu open tot middernacht.

248
00:11:15,805 --> 00:11:17,764
[mannelijke stem]
Geboren op de
stervende planeet Saveon,

249
00:11:17,938 --> 00:11:20,418
Kapitein Besparingen is geboren
met superheldengevoel

250
00:11:20,592 --> 00:11:22,203
van rechtvaardigheid en eerlijke prijzen.

251
00:11:22,464 --> 00:11:23,770
[verre kwaadaardige lach]

252
00:11:23,944 --> 00:11:25,815
Oh, klinkt als een probleem.

253
00:11:26,250 --> 00:11:28,383
[mannelijke stem]
Wanneer Kapitein
Savings ziet zijn aartsvijand

254
00:11:28,557 --> 00:11:30,298
Professor Hoge Prijs
uitdelen

255
00:11:30,472 --> 00:11:33,257
maandelijkse leningen met hoge rente
aan onschuldige burgers,

256
00:11:33,431 --> 00:11:34,694
de kapitein moet...

257
00:11:34,868 --> 00:11:36,652
Het zal je lukken
elk moment terugbetalen.

258
00:11:37,131 --> 00:11:38,088
Wie weet?

259
00:11:38,262 --> 00:11:40,743
Misschien zelfs je leven... tijd.

260
00:11:40,917 --> 00:11:42,440
[kwade lach]

261
00:11:42,614 --> 00:11:44,878
Binnenkort zal iedereen het weten
mijn lijden.

262
00:11:45,182 --> 00:11:46,183
-Uh-oh.
-[recordkrassen]

263
00:11:46,706 --> 00:11:48,316
O nee, mijn waardigheid!

264
00:11:48,490 --> 00:11:51,275
Rot, rot, rot, rot.
Stront!

265
00:11:51,449 --> 00:11:53,800
Als er iets is waar ik een hekel aan heb,
het is oneerlijk,

266
00:11:54,148 --> 00:11:55,584
-oneerlijk,
-Auw! Oei!

267
00:11:55,758 --> 00:11:57,368
- Verkooptactieken onder hoge druk.
-Au! Mijn gezicht!

268
00:11:57,542 --> 00:11:58,848
[schreeuwen]

269
00:11:59,022 --> 00:12:01,111
Voor superdeals
tegen superlage prijzen.

270
00:12:02,373 --> 00:12:06,029
[vrouwelijke stem]
...vaardigheden
het volgende niveau, een premie
kookgerei is er om u te helpen.

271
00:12:06,595 --> 00:12:09,859
[vrouwelijke stem]
Hé jij, problemen met herkennen
de man in de spiegel?

272
00:12:10,251 --> 00:12:12,079
Vanwege problemen met het lichaamsbeeld

273
00:12:12,253 --> 00:12:14,081
en hardnekkige gedachten
van ontoereikendheid?

274
00:12:15,125 --> 00:12:17,127
Hoe beter jij, van binnen,

275
00:12:17,301 --> 00:12:19,173
voelt zich hulpeloos wanneer
hij ziet je maken

276
00:12:19,347 --> 00:12:21,131
ongezonde keuzes

277
00:12:21,305 --> 00:12:23,264
dat zijn alleen
zal het moeilijker maken.

278
00:12:24,482 --> 00:12:27,834
Hij is daar ergens,
en hij wacht.

279
00:12:28,312 --> 00:12:29,836
Praat met uw arts over n--

280
00:12:30,010 --> 00:12:31,533
[zacht statisch]

281
00:12:33,404 --> 00:12:35,319
[digitaal skitteren]

282
00:12:40,281 --> 00:12:41,282
[scherpe whoosh]

283
00:12:44,372 --> 00:12:45,852
[digitaal skitteren]

284
00:12:48,245 --> 00:12:49,246
[scherpe whoosh]

285
00:12:53,511 --> 00:12:54,817
[onheilspellend gezoem]

286
00:12:56,210 --> 00:12:57,864
[digitaal skitteren]

287
00:13:02,085 --> 00:13:03,695
[mannelijke verslaggever]
...men ziet
de hond, om te behagen

288
00:13:03,870 --> 00:13:06,307
neem onmiddellijk contact op met de familie

289
00:13:06,481 --> 00:13:09,136
en probeer niet te benaderen
de miniatuurchihuahua

290
00:13:09,310 --> 00:13:12,052
zonder oogdruppels
vijf uur, het is legaal...

291
00:13:12,226 --> 00:13:15,055
[vrouwelijke stem]
...en ongeëvenaard
prijzen zijn onze specialiteit.

292
00:13:15,229 --> 00:13:16,665
Je zult ontdekken
het verschil voor

293
00:13:16,839 --> 00:13:18,319
-jezelf als je binnenstapt--
-[onheilspellend gezoem]

294
00:13:18,493 --> 00:13:20,190
[mens]
...de juiste plek voor een nacht
op de stad?

295
00:13:20,364 --> 00:13:22,062
Kom en zie de sterren in haar ogen,

296
00:13:22,236 --> 00:13:24,281
evenals in haar verschillende
andere geruststellend

297
00:13:24,455 --> 00:13:26,153
reflecterende oppervlakken.

298
00:13:26,501 --> 00:13:29,286
Bij Buffet Infinity ben je dat wel
iemand speciaal voor iemand.

299
00:13:29,460 --> 00:13:31,288
Je zult je gelijk voelen
voor hen specialer

300
00:13:31,462 --> 00:13:33,987
als je onze komt uitproberen
nieuwe bijzondere Italiaanse keuken,

301
00:13:34,161 --> 00:13:37,338
inclusief gehaktballetjes,
spaghetti met gehaktballetjes,

302
00:13:37,512 --> 00:13:39,166
Italiaanse koffiecappuccino,

303
00:13:39,340 --> 00:13:42,169
risotto, linguine met blauwe kaas
met mozzarella,

304
00:13:42,343 --> 00:13:44,432
om nog maar te zwijgen van onze
eindeloze wijnselectie

305
00:13:44,606 --> 00:13:46,173
met dagelijks vers brood,

306
00:13:46,347 --> 00:13:48,131
net zoals ze dat doen in de
oude land van Italië.

307
00:13:48,566 --> 00:13:50,742
We concentreren ons veel omdat
wij bezorgen veel,

308
00:13:50,917 --> 00:13:53,049
veel meer dan alleen een enkele
soort sandwichsaus.

309
00:13:53,223 --> 00:13:54,964
Lever veel
intieme setting

310
00:13:55,138 --> 00:13:57,358
en heerlijk eten voor
uw partner om te eten, drinken,

311
00:13:57,532 --> 00:13:59,577
waar ze energie voor krijgen
intimiteit later.

312
00:14:00,056 --> 00:14:02,363
Kom en geniet
ons intieme fijne zilverwerk,

313
00:14:02,537 --> 00:14:04,800
gepolijste metalen platen,
koperen deurknoppen,

314
00:14:04,974 --> 00:14:07,107
reflecterend genoeg dat je dat zult doen
jezelf kunnen zien

315
00:14:07,281 --> 00:14:09,413
en zeg,
"Hé... hé, dat ben ik.

316
00:14:09,587 --> 00:14:11,198
En ik ben bij de persoon
waar ik het meest van hou

317
00:14:11,372 --> 00:14:12,503
-in de hele wereld."
-[glazen klinken]

318
00:14:13,113 --> 00:14:15,680
Nu open tot 01.00 uur.
in het weekend.

319
00:14:16,246 --> 00:14:17,552
Twee deuren verderop
van Jenny's Sa--

320
00:14:17,726 --> 00:14:18,683
[vrouwelijke verslaggever]
...miniatuurchihuahua

321
00:14:18,858 --> 00:14:19,946
met een reputatie van bestaan

322
00:14:20,120 --> 00:14:21,599
nieuwsgierig en charmant.

323
00:14:21,817 --> 00:14:24,472
Maar onbekend bij het personeel
van de Pet n'Play,

324
00:14:24,646 --> 00:14:27,083
ze wilde ook gaan
op haar eigen avontuur.

325
00:14:27,257 --> 00:14:29,564
Ik begreep niet hoe ze
zou het gebouw kunnen verlaten...

326
00:14:29,738 --> 00:14:31,914
[vrouwelijke verslaggever]
Wanneer
Stephenie Dubeki verliet haar
harige vriend Shiva

327
00:14:32,088 --> 00:14:33,655
bij het lokaal
dierenoppasfaciliteit,

328
00:14:33,829 --> 00:14:35,918
ze had geen idee dat dit zou gebeuren
leiden tot een verhaal

329
00:14:36,092 --> 00:14:38,616
van doorzettingsvermogen,
geloof, en de...

330
00:14:38,878 --> 00:14:41,445
[Jenny]
Mensen zijn dat altijd
en vroeg mij: "Wat is je doel?"

331
00:14:41,619 --> 00:14:44,318
Ons doel is om geweldig te maken
broodjes waar wij in geloven.

332
00:14:44,709 --> 00:14:47,669
-Als je echte ingrediënten hebt
gemaakt door echte mensen,
-[zacht statisch]

333
00:14:47,843 --> 00:14:50,019
het maakt niet uit welke gimmicks
de andere jongens proberen te trekken.

334
00:14:50,541 --> 00:14:51,934
Oh, en had ik al gezegd?

335
00:14:52,195 --> 00:14:53,109
Zij heeft de saus.

336
00:14:53,283 --> 00:14:54,676
Zij heeft de saus.

337
00:14:54,894 --> 00:14:56,112
-Ze heeft de saus.
-Ze heeft de saus.

338
00:14:56,286 --> 00:14:58,158
[Jenny]
Bovendien zijn wij het enige restaurant

339
00:14:58,332 --> 00:15:00,638
dat biedt de familie Avery
geheime saus.

340
00:15:01,074 --> 00:15:03,554
Dateert bijna terug
honderd jaar

341
00:15:03,728 --> 00:15:05,165
naar mijn grootmoeder in Italië.

342
00:15:05,339 --> 00:15:06,601
En als dat zo is
goed genoeg voor haar...

343
00:15:06,775 --> 00:15:08,124
Het is goed genoeg voor mij.

344
00:15:08,733 --> 00:15:11,258
Het laat maar zien, wanneer je
maak de juiste keuze,

345
00:15:11,432 --> 00:15:13,303
- Dat doe je niet
eindeloze opties nodig.
-[zacht statisch]

346
00:15:13,477 --> 00:15:15,915
Hoewel, deze Canada Day,
wij zullen inclusief zijn

347
00:15:16,089 --> 00:15:17,351
iets extra bijzonders.

348
00:15:17,525 --> 00:15:18,918
[onheilspellend gezoem]

349
00:15:19,092 --> 00:15:21,050
Even voorstellen: bananenbrood.

350
00:15:21,659 --> 00:15:24,053
[pulserend gebrom]

351
00:15:26,621 --> 00:15:28,231
[mannelijke stem]
...geldbesparend
tip is om te programmeren

352
00:15:28,405 --> 00:15:29,841
uw thermostaat
naar aanbevolen set--

353
00:15:30,233 --> 00:15:31,931
[vrouwelijke stem lezen]

354
00:15:41,853 --> 00:15:46,946
Ontvang 50% korting bij aankoop
van deze en elke andere editie

355
00:15:47,120 --> 00:15:49,644
van de
Slang en het ruimteschip
serie

356
00:15:49,818 --> 00:15:52,255
door een bepaalde auteur, sensei,

357
00:15:52,429 --> 00:15:55,432
religieuze geleerde,
en opnamekunstenaar.

358
00:15:55,955 --> 00:15:57,913
Kom langs deze woensdag
waar de man zelf

359
00:15:58,087 --> 00:16:00,046
-zal een doen
live meet en greet.
-[zacht statisch]

360
00:16:00,220 --> 00:16:02,222
Gratis toegang zal zijn
gegeven aan deelnemers

361
00:16:02,396 --> 00:16:05,225
-in de Westridge Boekenbeurs
Grappigste voetwedstrijd.
-[onheilspellend gezoem]

362
00:16:05,573 --> 00:16:07,053
En er is
nog tijd om binnen te komen.

363
00:16:07,227 --> 00:16:09,925
Stuur een foto in
van jou en je tenen

364
00:16:10,099 --> 00:16:12,145
op de grappigste
positie die u zich kunt voorstellen.

365
00:16:12,536 --> 00:16:13,711
Of ze nu wiebelen of...

366
00:16:14,538 --> 00:16:16,018
[Stephenie] Ik nooit echt
had de hoop op haar opgegeven.

367
00:16:16,192 --> 00:16:17,628
[vrouwelijke verslaggever]
Dit is
slechts één voorbeeld

368
00:16:17,802 --> 00:16:19,935
van vermiste huisdieren
inclusief vijf honden,

369
00:16:20,109 --> 00:16:21,937
drie hamsters,
en zeven vogels.

370
00:16:22,372 --> 00:16:23,808
De eigenaren van de Pet n'Play

371
00:16:23,983 --> 00:16:25,549
verzeker WP8i

372
00:16:25,723 --> 00:16:27,290
dat het zinkgat
op de achterste parkeerplaats

373
00:16:27,464 --> 00:16:29,075
-van het bedrijf was niet--
-[onheilspellend gezoem]

374
00:16:29,249 --> 00:16:31,077
[zacht statisch]

375
00:16:32,730 --> 00:16:35,342
[mens]
Klinkt als
er kookt iets
in de Buffet Infinity-oven

376
00:16:35,516 --> 00:16:36,604
deze Canadadag.

377
00:16:37,735 --> 00:16:39,781
Wat is een betere manier om het te vieren
deze Canadadag

378
00:16:39,955 --> 00:16:41,304
dan bij een
Canadese klassieker.

379
00:16:41,478 --> 00:16:42,827
Echte patriotpannenkoekjes.

380
00:16:43,002 --> 00:16:44,525
In al onze zalmbevelen.

381
00:16:44,699 --> 00:16:46,570
Donuts! Perfect voor
elke groeiende Canadees.

382
00:16:46,744 --> 00:16:48,094
[lezen]

383
00:16:49,138 --> 00:16:51,010
Oké, wat is dat voor geluid?

384
00:16:51,184 --> 00:16:52,446
-Is dat een Montréal?
crêpestation?
-[sissend]

385
00:16:52,620 --> 00:16:54,100
Ja, dat is zo. Maar het is ook

386
00:16:54,274 --> 00:16:55,579
het geluid van onze expansie
van de onlangs

387
00:16:55,753 --> 00:16:57,103
afgeschermd
Pet n 'Play naast de deur.

388
00:16:57,277 --> 00:16:58,669
Kijk hoe klinkt
kan bedriegen?

389
00:16:58,843 --> 00:17:00,497
Dubbel-dubbel naar beneden
op onze BC-oesters.

390
00:17:00,671 --> 00:17:02,195
Fris als de geluiden van nieuw
geïnstalleerd sanitair

391
00:17:02,369 --> 00:17:03,761
dat kan gemakkelijk verward worden

392
00:17:03,935 --> 00:17:04,632
-met iets dat het niet is.
-[doorspoelen]

393
00:17:05,981 --> 00:17:08,505
Dat is gek. Zo gek als
geloven dat de geluiden veroorzaakten

394
00:17:08,679 --> 00:17:10,551
door onze nieuwe renovaties
zijn iets wat ze niet zijn.

395
00:17:11,508 --> 00:17:13,206
-[man 2]
Mmm, jammie!
-[mens]
Hé, waar zijn die
vogels gaan?

396
00:17:13,380 --> 00:17:14,424
-[man 2]
Ik weet het niet.
-[mens]
Misschien moet je je geen zorgen meer maken

397
00:17:14,598 --> 00:17:16,470
waar vogels naartoe gaan en beginnen

398
00:17:16,644 --> 00:17:18,689
vieren waar
jij komt uit...

399
00:17:19,038 --> 00:17:20,430
...met kortingen
op lokaal thema

400
00:17:20,604 --> 00:17:22,215
gerechten zoals
de Yukon-cheesecake.

401
00:17:22,389 --> 00:17:23,564
Calamares in oostkuststijl.

402
00:17:23,738 --> 00:17:25,087
Ik hoop dat je van Kraft Dinner houdt.

403
00:17:25,261 --> 00:17:26,567
En introduceren
onze frisse nieuwe smaak.

404
00:17:26,741 --> 00:17:28,656
Ons gloednieuwe topgeheim
sandwich saus.

405
00:17:28,830 --> 00:17:31,441
Net zo lekker als welke sandwich dan ook
saus in de omgeving.

406
00:17:31,615 --> 00:17:34,009
Met het sinkhole bij Highway 1
niet langer uitbreiden,

407
00:17:34,183 --> 00:17:35,271
er is geen betere tijd
langskomen.

408
00:17:35,445 --> 00:17:36,577
Geniet van onze nieuwe sandwichsaus.

409
00:17:36,751 --> 00:17:38,361
Parkeer aan de voorkant en verken.

410
00:17:38,535 --> 00:17:40,233
En wat maakt het uit wat vogels denken?

411
00:17:41,712 --> 00:17:42,800
-Behalve jij, kleine man.
-[luid getjilp]

412
00:17:43,758 --> 00:17:45,325
Wat is dat voor geluid?

413
00:17:46,021 --> 00:17:47,718
Ach, wij weten het!

414
00:17:47,892 --> 00:17:49,242
[man 3]
Eén deur verderop
Jenny's broodjeszaak.

415
00:17:50,895 --> 00:17:52,810
[vrouwelijke verslaggever]
Misschien heb je wel eens een zoem gehoord
de afgelopen weken

416
00:17:52,984 --> 00:17:56,249
over vreemde geluiden
in de atmosfeer.

417
00:17:56,684 --> 00:17:58,207
Inwoners ten noorden van Highway 1

418
00:17:58,381 --> 00:17:59,991
begon uit de eerste hand te bellen
rekeningen

419
00:18:00,166 --> 00:18:01,993
vroege maandag
met rapporten over het horen van een...

420
00:18:02,168 --> 00:18:03,560
[vrouwelijke stem]
...geluiden van verraad

421
00:18:03,734 --> 00:18:05,040
het betere zelf

422
00:18:05,214 --> 00:18:07,173
je blijft binnen opgesloten.

423
00:18:09,175 --> 00:18:12,091
Soms kun je dat behouden
stem tot een klein gefluister.

424
00:18:12,265 --> 00:18:14,397
-En andere keren is het erg...
-[onheilspellend gezoem]

425
00:18:14,571 --> 00:18:16,182
[stem echo]
...heel, heel luid.

426
00:18:16,791 --> 00:18:18,445
Maar het is altijd aanwezig.

427
00:18:18,619 --> 00:18:20,360
En het wint altijd.

428
00:18:21,100 --> 00:18:24,625
Tijd voor een betere jij om te vechten
terug en neem de leiding.

429
00:18:24,799 --> 00:18:26,105
-[zacht gekreun]
-Nu beschikbaar--

430
00:18:26,279 --> 00:18:27,715
[Ahmed]
♪ Luxe sieraden ♪

431
00:18:27,889 --> 00:18:29,760
♪ Klaar om te verleiden ♪

432
00:18:29,934 --> 00:18:33,373
♪ Tweedehands horloges
Tegen een bodemprijs ♪

433
00:18:33,938 --> 00:18:37,638
♪ CD, DVD
Een boek als je wilt lachen ♪

434
00:18:37,986 --> 00:18:39,683
♪ Ik weet niet zeker wat je wilt ♪

435
00:18:39,857 --> 00:18:41,729
♪ Bekijk onze
Deskundig personeel ♪

436
00:18:41,903 --> 00:18:43,644
♪ Wat is dat
Vreemd gezoem? ♪

437
00:18:43,818 --> 00:18:44,949
♪ Voelt irrationeel ♪

438
00:18:45,820 --> 00:18:47,604
♪ Kom eens kijken naar onze oordopjes ♪

439
00:18:47,778 --> 00:18:49,650
♪ Zwaar of casual ♪

440
00:18:49,824 --> 00:18:51,347
[speelse, vrolijke muziek]

441
00:18:51,826 --> 00:18:53,523
♪ Zonder deze zou ik dat niet doen
Kom de nacht door ♪

442
00:18:55,264 --> 00:18:56,700
Zonder deze zou ik niet doen
de nacht doorkomen.

443
00:18:56,874 --> 00:18:58,311
Wat?
Ja, ik ook niet.

444
00:18:58,789 --> 00:19:00,835
[vrouwelijke stem]
Veilig en betrouwbaar
auto voor uw gezin?

445
00:19:01,357 --> 00:19:03,533
Maak je geen zorgen,
we hebben je mede--

446
00:19:03,751 --> 00:19:07,494
[mannelijke stem]
Voor een toastje,
smakelijke traktatie waar je van opwarmt
binnenstebuiten--

447
00:19:12,325 --> 00:19:13,674
[digitaal skitteren]

448
00:19:15,371 --> 00:19:16,372
[scherpe whoosh]

449
00:19:25,033 --> 00:19:26,034
[digitaal skitteren]

450
00:19:27,688 --> 00:19:28,689
[scherpe whoosh]

451
00:19:29,168 --> 00:19:30,647
[onheilspellend gezoem]

452
00:19:32,127 --> 00:19:33,824
[digitaal skitteren]

453
00:19:39,830 --> 00:19:41,484
[vrouwelijke stem]
Je moet
sloeg terug op de plaquette.

454
00:19:41,658 --> 00:19:43,921
En houd dat tandvlees
fris, fit en klaar om--

455
00:19:44,095 --> 00:19:45,706
[Jenny]
...bij Jenny geweest
Broodjeszaak onlangs...

456
00:19:46,837 --> 00:19:48,056
...houd je hoed vast.

457
00:19:48,230 --> 00:19:50,058
-Dat is groot!
-[man] Dat is gek!

458
00:19:50,276 --> 00:19:52,974
[Jenny]
Tijd om onze te bekijken
nieuwe grote en gekke sandwich.

459
00:19:53,148 --> 00:19:54,845
Heb nog steeds je favoriet
groenten,

460
00:19:55,019 --> 00:19:57,370
alleen dubbel gevuld
met extra brood.

461
00:19:57,544 --> 00:20:01,069
Met kip naar keuze,
spek, of ham.

462
00:20:01,287 --> 00:20:02,984
[man] Oh man, ik zit zo vol.

463
00:20:03,158 --> 00:20:04,855
[Jenny]
Klinkt als een ander
tevreden klant.

464
00:20:05,029 --> 00:20:06,379
Het enige geluid dat jij bent
Ik hoor het aankomen

465
00:20:06,553 --> 00:20:07,945
van Jenny's broodjeszaak.

466
00:20:08,163 --> 00:20:10,209
Hoewel het misschien groot is en
gek, we staan er nog steeds bovenaan

467
00:20:10,383 --> 00:20:12,820
-[statisch]
-met de vaak geïmiteerde,
nooit gerepliceerd

468
00:20:12,994 --> 00:20:15,388
Avery familiegeheime saus.

469
00:20:16,127 --> 00:20:17,520
Ze heeft de saus nog.

470
00:20:17,738 --> 00:20:19,218
[Jenny]
Jij bent net zo gek
zoals deze boterham

471
00:20:19,392 --> 00:20:21,132
als je denkt dat je
kan het geheim van mijn oma overtreffen

472
00:20:21,307 --> 00:20:23,396
100 jaar oud
Familierecept van Avery.

473
00:20:24,048 --> 00:20:26,573
-Het wordt elke dag vers gemaakt
en geperfectioneerd--
-[onheilspellend gezoem]

474
00:20:26,747 --> 00:20:28,444
[mens]
Maar wat liegt
verder dan perfectie?

475
00:20:29,184 --> 00:20:30,446
Behalve smaak?

476
00:20:30,664 --> 00:20:31,969
Voorbij de verbeelding?

477
00:20:32,318 --> 00:20:33,754
[meerdere stemmen]
Gezond verstand en controle.

478
00:20:33,928 --> 00:20:34,929
[griezelige lach]

479
00:20:35,103 --> 00:20:37,540
[vervormen whoosh]

480
00:20:37,758 --> 00:20:41,414
-[mens]
De nieuwe...
-[robotstem]
Een onbegrijpelijke hamburger.

481
00:20:49,248 --> 00:20:51,511
[mens]
Allemaal geweldige reizen
begin met een enkele stap.

482
00:20:51,685 --> 00:20:54,296
Deze begint met de
vers gebakken sesamzaadbroodje.

483
00:20:54,514 --> 00:20:56,255
Plak.
Wij brengen de mayonaise binnen.

484
00:20:56,472 --> 00:20:57,386
[echo]
Mayo!

485
00:20:57,560 --> 00:20:58,648
Buffet Infinity is nieuw

486
00:20:58,822 --> 00:21:00,346
kenmerkende sandwichsaus.

487
00:21:00,520 --> 00:21:01,825
Zo heerlijk dat je dat zult doen
vraag me af of het wel zo is

488
00:21:01,999 --> 00:21:03,523
onze eigen creatie.
Het is juridisch zo.

489
00:21:03,697 --> 00:21:05,089
Gekreukte augurken.
Precies goed uitgelijnd.

490
00:21:05,264 --> 00:21:06,917
In blokjes gesneden uien.
Oeps, laten we niet morsen.

491
00:21:07,091 --> 00:21:08,571
100% Angus runderpasteitje.

492
00:21:08,745 --> 00:21:10,269
Gebakken op onze
nieuwe vlamloze grill.

493
00:21:10,443 --> 00:21:12,009
Vergeet één stukje niet
van gerookte cheddar.

494
00:21:12,183 --> 00:21:13,663
De dichtheid is al aanwezig
merkbaar worden.

495
00:21:13,837 --> 00:21:15,448
-Hoeveel jalapeños?
-[piepen]

496
00:21:16,971 --> 00:21:18,059
Dat is hoeveel... Sla!

497
00:21:20,148 --> 00:21:21,105
Laat het niet vallen.

498
00:21:21,976 --> 00:21:23,804
Oké, je snapt het. Wauw!

499
00:21:23,978 --> 00:21:27,155
Dat is een behoorlijk grote hamburger
dat is 100% klaar om te eten.

500
00:21:27,329 --> 00:21:29,418
Maar wacht even.
Nog een Angus-rundvleespasteitje.

501
00:21:29,592 --> 00:21:31,507
Dit keer met Zwitsers.
Maar weet je wat dat nodig heeft?

502
00:21:31,681 --> 00:21:33,944
Nog een genereuze portie van ons
kenmerkende sandwichsaus.

503
00:21:34,118 --> 00:21:36,730
Echt lekker, maar niet genoeg
om je geheel te baseren
persoonlijkheid erop.

504
00:21:36,904 --> 00:21:38,297
Dat zou zielig zijn
en gênant.

505
00:21:38,471 --> 00:21:40,386
Bestrijk met het broodje
en het is bijna klaar.

506
00:21:40,560 --> 00:21:41,735
Bijna.

507
00:21:42,736 --> 00:21:44,564
Bijna.
Direct nadat we een uitstapje hebben gemaakt naar

508
00:21:44,738 --> 00:21:45,695
[verdiepte stem]
Bacon stad.

509
00:21:45,869 --> 00:21:47,393
Eén strook. Twee strookjes.

510
00:21:47,567 --> 00:21:49,133
[verdiepte stem]
Drie stroken.

511
00:21:49,308 --> 00:21:50,483
Breng dat in evenwicht met
een klein beetje spinazie.

512
00:21:50,657 --> 00:21:51,745
Een mooie hoeveelheid geringde uien.

513
00:21:51,919 --> 00:21:52,963
Zet ze er gewoon allemaal op.

514
00:21:53,137 --> 00:21:54,138
En nog een Angus-rundvleespasteitje.

515
00:21:54,313 --> 00:21:55,444
Gegarneerd met gerookte Tavarti.

516
00:21:55,618 --> 00:21:57,141
Dat zijn een heleboel...

517
00:21:57,316 --> 00:21:59,796
[mannelijke stem]
...voor.
Bespaar 25 tot 40%

518
00:21:59,970 --> 00:22:01,755
op vrouwen
sportkleding in onze hele s--

519
00:22:01,929 --> 00:22:03,365
[onheilspellend gezoem]

520
00:22:03,583 --> 00:22:04,497
[mens]
...gebakken portobello
paddestoelen.

521
00:22:04,671 --> 00:22:05,976
En een te gemakkelijk ei.

522
00:22:06,150 --> 00:22:07,630
[verdiepte stem]
Nog een te gemakkelijk ei.

523
00:22:07,804 --> 00:22:09,110
Nog één Angus-rundvleesburger
met mozzarella.

524
00:22:09,284 --> 00:22:10,764
Breng subtiel en voorzichtig laagjes aan

525
00:22:10,938 --> 00:22:12,461
boven de ander
producten in onze burger.

526
00:22:12,635 --> 00:22:14,028
Gemakkelijk doet het. Vergeet niet
nog een laag

527
00:22:14,202 --> 00:22:15,899
van dat zoete,
zoete sandwichsaus.

528
00:22:16,073 --> 00:22:17,640
Zeer, zeer vergelijkbaar met andere
sauzen in onze omgeving.

529
00:22:17,814 --> 00:22:20,077
Maar het is alleen Dijon-mosterd,
mayo, een paar kruiden,

530
00:22:20,251 --> 00:22:21,601
zout, Worcestershiresaus,

531
00:22:21,775 --> 00:22:23,211
een beetje
ketchup en cayennepeper.

532
00:22:23,385 --> 00:22:24,691
Wauw! Dat is niet het geval
klinkt zelfs Italiaans.

533
00:22:24,865 --> 00:22:25,953
En nu hier
komt het broodje en...

534
00:22:26,127 --> 00:22:27,607
Nee! Meer gekreukelde augurken.

535
00:22:27,781 --> 00:22:28,608
[verdiepte stem]
Oké, en we voegen garnalen toe?

536
00:22:28,782 --> 00:22:30,087
Oké. Oké.

537
00:22:30,697 --> 00:22:31,785
En spruiten?

538
00:22:31,959 --> 00:22:34,004
[grinnikt]
Oké, en rigato--

539
00:22:34,265 --> 00:22:36,616
[mannelijke stem]
Moe van één
matrasmerk dat het u vertelt
één ding

540
00:22:36,790 --> 00:22:38,661
en nog eentje die het je vertelt
iets anders?

541
00:22:39,314 --> 00:22:41,621
Eén heeft een hoge prijs
met geweldige ondersteuning van de voetboog.

542
00:22:41,795 --> 00:22:44,841
-De andere heeft een lage prijs, maar
zonder de voetboogsteun in--
-[onheilspellend gezoem]

543
00:22:45,015 --> 00:22:48,018
[mens]
...weet dat je het kunt gebruiken
deze gepaneerde kipfilet als
een matras. Het is zo groot.

544
00:22:48,192 --> 00:22:49,759
-Waarmee gaan we het afmaken?
-[man 2]
Dat zou ik niet zijn
beschaamd

545
00:22:49,933 --> 00:22:51,718
om een klein beetje toe te voegen
meer sandwichsaus.

546
00:22:51,892 --> 00:22:53,372
[mens]
Op dezelfde manier veel
mensen schamen zich niet

547
00:22:53,546 --> 00:22:55,678
beschuldigingen tegen te uiten
andere bedrijven

548
00:22:55,852 --> 00:22:57,811
wanneer zij zelf
doen alsof je Italiaans bent

549
00:22:57,985 --> 00:23:00,335
als ze een heel
duidelijk Schotse achternaam.

550
00:23:00,857 --> 00:23:04,905
...tegen 50% rente op hun volgende
aankoop van een voertuig. [kwade lach]

551
00:23:05,079 --> 00:23:07,168
- Binnenkort zal iedereen mijn... Ah!
-[recordkras]

552
00:23:07,560 --> 00:23:08,996
O nee, niet nog een keer.

553
00:23:09,170 --> 00:23:10,780
50% rente?

554
00:23:10,954 --> 00:23:12,782
-Zelfs voor jou is dat een nieuw dieptepunt.
-[Professor] Oh, onzin.

555
00:23:12,956 --> 00:23:14,480
-[explosie]
-[schreeuwt]

556
00:23:14,958 --> 00:23:16,612
O, mijn God. Ow.

557
00:23:16,917 --> 00:23:20,529
Kom naar Westridge Auto waar u
kunt genieten van werknemersprijzen plus.

558
00:23:20,747 --> 00:23:22,096
Personeelsprijzen plus?

559
00:23:22,270 --> 00:23:23,271
Wat betekent dat?

560
00:23:23,445 --> 00:23:24,359
Het betekent...

561
00:23:24,533 --> 00:23:25,621
[lezen]

562
00:23:27,884 --> 00:23:29,886
...op uw nieuwe auto.
Gegarandeerd.

563
00:23:30,060 --> 00:23:33,803
[hoogleraar]
Ach! Kun je dat niet horen?
verschrikkelijk, eindeloos geluid?

564
00:23:33,977 --> 00:23:35,979
Het enige wat ik hoor is de
geweldige prijzen

565
00:23:36,153 --> 00:23:37,807
op geselecteerde vierwielaandrijving
voertuigen besturen

566
00:23:37,981 --> 00:23:40,288
en hatchbacks in ons perceel.

567
00:23:40,462 --> 00:23:42,246
[mannelijke stem]
Het heet voor en achter
luidsprekers om alles te blokkeren

568
00:23:42,421 --> 00:23:44,727
die er wel of niet in kan zitten
ieders hoofd.

569
00:23:45,206 --> 00:23:47,730
Het is Kapitein Besparingen bij
jouw dienst. In West--

570
00:23:47,904 --> 00:23:50,646
[mens]
Kapitein, deze zijn vers
Italiaanse delicatessenwinkelplakken
zijn niet in jouw--

571
00:23:50,820 --> 00:23:53,388
Eigenlijk Italiaans, niet Oekraïens
en Schotten die doen alsof.

572
00:23:53,562 --> 00:23:55,738
Daarom voegen wij altijd toe
ton tonijnrolletjes.

573
00:23:55,912 --> 00:23:58,393
Laten we het allemaal afsluiten met een
een halve ons calamares.
[stem echo]

574
00:23:58,567 --> 00:24:01,483
O, we hebben iets nodig
om de smaak te compenseren en ik...

575
00:24:01,657 --> 00:24:03,050
O, dat kunnen we wel gebruiken
stom neuken

576
00:24:03,224 --> 00:24:05,356
onzin saus
dat is meestal ketchup.

577
00:24:05,661 --> 00:24:07,881
[vervormde galmende stem]
Kom en je kunt het zien
het rijk van frisheid.

578
00:24:08,055 --> 00:24:10,144
Een heel sterrenstelsel van smaak.

579
00:24:10,318 --> 00:24:14,017
In elke single geperst
beet van torenhoge...
[onduidelijk]

580
00:24:14,191 --> 00:24:16,542
Wetenschap, waanzin en controle.

581
00:24:16,716 --> 00:24:18,718
[normale stem]
En een schaaltje met onze handtekening
sandwichsaus om te dippen.

582
00:24:18,892 --> 00:24:20,241
[digitaal gerommel]

583
00:24:38,041 --> 00:24:39,869
-[onheilspellend gezoem]
-[hoge toon]

584
00:24:40,043 --> 00:24:41,741
[mannelijke stem]
Match de kleuren
of match de vormen en...

585
00:24:43,003 --> 00:24:44,178
[vrouwelijke stem]
Wij hebben producten.

586
00:24:44,657 --> 00:24:46,397
Brood.
Wij hebben vlees.

587
00:24:46,702 --> 00:24:49,357
Voor de kinderen hebben wij lekkers.
We hebben zelfs...

588
00:24:49,531 --> 00:24:51,228
[mannelijke stem]
Onlangs een dierbare verloren?

589
00:24:51,751 --> 00:24:52,882
[zachte, heldere muziek]

590
00:24:53,883 --> 00:24:57,191
Kun je voelen dat ze dat proberen?
met jou communiceren?

591
00:24:57,539 --> 00:24:59,933
Op dit moment contact opnemen?

592
00:25:00,194 --> 00:25:01,717
[griezelige muziek]

593
00:25:02,065 --> 00:25:04,590
Of zijn ze er in geglipt?
tussenwerelden

594
00:25:04,764 --> 00:25:06,635
waar duizend
levens kunnen worden geleefd

595
00:25:06,809 --> 00:25:08,681
in een oogwenk?

596
00:25:09,638 --> 00:25:13,686
Help uw dierbaren te ontsnappen
die eenzame, eindeloze duisternis
van het noch-vers.

597
00:25:13,860 --> 00:25:15,252
[magische klokkenspel]

598
00:25:15,426 --> 00:25:17,167
Verken de crypto-numerologie

599
00:25:17,341 --> 00:25:19,648
Instituut voor Spiritueel
Vandaag leren.

600
00:25:21,911 --> 00:25:25,001
En leer jezelf over anderen
verbazingwekkende nieuwe bevindingen

601
00:25:25,175 --> 00:25:28,570
in deze door de mens veroorzaakte beperking wij
sterfelijkheid noemen.

602
00:25:28,831 --> 00:25:30,311
[onheilspellend gezoem]

603
00:25:31,225 --> 00:25:32,356
Ze wachten.

604
00:25:32,574 --> 00:25:34,271
[brom neemt toe en stopt dan]

605
00:25:34,445 --> 00:25:36,317
[mannelijke verslaggever]
...voor steden
recente seismische activiteit.

606
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
Updates van het elektriciteitsnet.

607
00:25:38,493 --> 00:25:40,582
Anderen geloven dat
metalen tandvullingen

608
00:25:40,756 --> 00:25:43,933
het opvangen van radiosignalen zou kunnen zijn
de oorzaak van het omgevingsgezoem.

609
00:25:44,238 --> 00:25:46,849
Terwijl anderen het geluid geloven
kan afkomstig zijn van--

610
00:25:47,023 --> 00:25:50,113
[vrouwelijke stem]
Voortdurend zijn
herinnerd aan die van jou
ontoereikendheid?

611
00:25:50,984 --> 00:25:54,640
Door dichtbij de dingen te zijn die jij bent
willen, maar ze nooit hebben?

612
00:25:54,857 --> 00:25:56,163
[zachte, nieuwsgierige muziek]

613
00:25:57,904 --> 00:26:01,995
Waardoor je terugdraait
te oud, ongezond
besluitvorming?

614
00:26:02,604 --> 00:26:05,868
Stop en kijk nog eens.

615
00:26:06,129 --> 00:26:08,088
-[onheilspellend gezoem]
-[heldere, vrolijke muziek]

616
00:26:09,263 --> 00:26:10,830
[statisch]

617
00:26:11,352 --> 00:26:12,614
Dichterbij.

618
00:26:17,793 --> 00:26:18,925
[muziek gaat door]

619
00:26:20,013 --> 00:26:21,188
[brom intensiveert]

620
00:26:24,583 --> 00:26:25,801
[brom neemt toe en stopt dan]

621
00:26:25,975 --> 00:26:27,498
[mannelijke stem]
Oogallergie verlichting dat

622
00:26:27,673 --> 00:26:30,023
-Verlicht oogallergieën snel!
-[magische swoosh]

623
00:26:30,197 --> 00:26:31,677
Probeer onze nieuwe alles-in-één--

624
00:26:31,851 --> 00:26:33,330
[Jenny]
Mensen vragen mij vaak:

625
00:26:33,766 --> 00:26:36,638
"Wat maakt een
gemeenschap sterk?"

626
00:26:37,030 --> 00:26:38,858
Voor mij zijn het de mensen.

627
00:26:39,946 --> 00:26:41,861
Daarin wonen en werken.

628
00:26:42,688 --> 00:26:44,951
Voor sommigen is het een lokale onderneming.

629
00:26:46,213 --> 00:26:48,824
We bieden alleen maar aan
goed eten tegen goede prijzen.

630
00:26:49,433 --> 00:26:54,438
En dat weten als er iets is
klinkt te mooi om waar te zijn, het is
waarschijnlijk wel.

631
00:26:54,874 --> 00:26:57,659
En weet waar dat is
er komt geluid vandaan.

632
00:26:57,833 --> 00:26:58,878
[onheilspellend gezoem]

633
00:26:59,095 --> 00:27:00,401
[vrouw]
Ze heeft de saus!

634
00:27:01,097 --> 00:27:02,403
-[man]
Ze heeft de saus!
-[man 2]
Ze heeft de saus!

635
00:27:02,577 --> 00:27:04,318
[Jenny]
Het gaat niet om concurrentie.

636
00:27:04,535 --> 00:27:05,928
-[man 3]
Ze heeft de saus!
-Het gaat erom dat je doet wat goed is.

637
00:27:06,102 --> 00:27:08,496
[man 4 echo]
Ze heeft de saus!

638
00:27:08,801 --> 00:27:10,977
Het enige geheim dat we zouden voelen
comfortabel voor je verbergen

639
00:27:11,151 --> 00:27:13,893
is het recept voor onze heerlijke
Avery familiegeheime saus.

640
00:27:14,720 --> 00:27:18,288
En onze echte, authentieke Italiaan
recept voor sandwichsaus,

641
00:27:18,462 --> 00:27:21,291
gemaakt door mijn echte authentieke
Italiaanse grootmoeder,

642
00:27:21,465 --> 00:27:23,206
-is en zal altijd zo zijn
-[onheilspellend gezoem]

643
00:27:23,380 --> 00:27:26,514
hier verkrijgbaar bij
Jenny's broodjeszaak.

644
00:27:27,210 --> 00:27:29,299
En wees voorzichtig met wat daarbuiten is.

645
00:27:29,604 --> 00:27:30,997
Want als ze dat zijn
hoey verkopen,

646
00:27:31,171 --> 00:27:32,520
dat is wat het gaat worden
smaak naar.

647
00:27:33,434 --> 00:27:35,436
[statisch]

648
00:27:35,654 --> 00:27:37,003
[vrouwelijke verslaggever]
...gemeenschap is bijeengekomen
zoeken

649
00:27:37,177 --> 00:27:38,918
lokale ondernemer,
Jennifer Avery.

650
00:27:39,092 --> 00:27:40,659
De politie is niet...

651
00:27:40,833 --> 00:27:41,442
[mannelijke verslaggever]
...saus en toewijding aan haar

652
00:27:41,616 --> 00:27:42,965
restaurant.

653
00:27:43,139 --> 00:27:44,837
Patroons herinneren zich haar niet alleen
weten

654
00:27:45,011 --> 00:27:47,274
al haar vaste klanten
namen, maar hun verjaardagen...

655
00:27:47,535 --> 00:27:51,060
[mannelijke stem]
Dik.
Ze zien er zo natuurlijk uit.

656
00:27:51,234 --> 00:27:53,106
Weet je dit zeker?
is niet een soort...

657
00:27:53,280 --> 00:27:54,847
Mm, stroganoff.

658
00:27:55,021 --> 00:27:56,544
[zachte muziek]

659
00:27:57,240 --> 00:27:58,415
Zout kunnen gebruiken.

660
00:27:59,460 --> 00:28:00,853
En mijn moeder kon dat ook
heb een beetje gebruikt

661
00:28:01,027 --> 00:28:03,072
levensverzekering
vóór haar overlijden,

662
00:28:03,246 --> 00:28:05,727
omdat we uiteindelijk betaalden
uit eigen zak voor een begrafenis.

663
00:28:06,206 --> 00:28:08,730
Onze financiële toekomst achterlatend
behoorlijk somber.

664
00:28:11,907 --> 00:28:13,474
[stromend water]

665
00:28:13,648 --> 00:28:15,345
[onduidelijke stem op de achtergrond]

666
00:28:15,998 --> 00:28:17,783
[sissend]

667
00:28:21,003 --> 00:28:22,875
[vrouwelijke stem]
Het ultieme
in rust. Het ultieme in rust.

668
00:28:23,049 --> 00:28:24,398
Ontspanning, en--

669
00:28:27,096 --> 00:28:28,097
[statisch]

670
00:28:28,707 --> 00:28:29,664
[digitaal skitteren]

671
00:28:29,838 --> 00:28:31,318
[statisch]

672
00:28:31,535 --> 00:28:32,580
[scherpe whoosh]

673
00:28:34,190 --> 00:28:35,670
[digitaal skitteren]

674
00:28:35,975 --> 00:28:38,020
-[onheilspellend gezoem]
-[statisch]

675
00:28:45,419 --> 00:28:46,855
[digitaal skitteren]

676
00:28:48,639 --> 00:28:49,684
[scherpe whoosh]

677
00:28:49,858 --> 00:28:51,860
[onheilspellend gezoem]

678
00:28:52,339 --> 00:28:54,776
[Mosley met diepere stem]
Voorbij de dood,
het enige wat ik kan zien is...

679
00:28:57,866 --> 00:29:00,564
...fraude met valse beweringen
over het hiernamaals.

680
00:29:00,913 --> 00:29:03,132
En profiteren
van mensen in onze gemeenschap.

681
00:29:03,611 --> 00:29:04,786
[diepe dramatische toon]

682
00:29:05,395 --> 00:29:08,050
Na de diagnose van
mijn fysieke afwijking,

683
00:29:08,224 --> 00:29:10,096
mijn beide ouders waren dat
diep verontrust.

684
00:29:10,270 --> 00:29:13,360
Zo erg zelfs dat ze zich omdraaiden
aan een pseudo-religieuze groep.

685
00:29:14,056 --> 00:29:16,102
Dit bracht mij ertoe
mezelf emanciperen

686
00:29:16,276 --> 00:29:18,626
van mijn ouders
op slechts 14 jaar oud.

687
00:29:19,583 --> 00:29:21,890
Ik weet er niet veel van
alternatieve afmetingen,

688
00:29:22,064 --> 00:29:23,587
maar ik weet in deze wel,

689
00:29:23,762 --> 00:29:26,329
we hebben wetten tegen misleiding
marketing tactieken.

690
00:29:26,503 --> 00:29:27,809
[diepe dramatische toon]

691
00:29:28,027 --> 00:29:29,463
Voorkom dat deze groepen dit doen
nemen

692
00:29:29,637 --> 00:29:30,725
voordeel van de leden
van onze gemeenschap.

693
00:29:31,204 --> 00:29:32,814
-Vooral ouderen.
-[nippend]

694
00:29:32,988 --> 00:29:34,250
Ik ben Mosley Rosin.

695
00:29:35,121 --> 00:29:36,383
En ik zou zeggen:

696
00:29:37,123 --> 00:29:39,299
‘Blijf bij een van
de vier grote religies."

697
00:29:40,039 --> 00:29:43,738
[mannelijke stem]
...schandalige vergoeding
voor een eenvoudige creditcard en een
eenvoudige betaalkaart.

698
00:29:43,912 --> 00:29:47,263
Waarom plaatsen we deze niet allemaal?
betalingen allemaal samen op
één--

699
00:29:47,437 --> 00:29:49,048
[vrouwelijke verslaggever]
...7:05 Donderdagavond.

700
00:29:49,265 --> 00:29:51,920
Neem dan contact op met de
WPD onmiddellijk.

701
00:29:52,355 --> 00:29:54,880
En nu in het nieuws van de gemeenteraad:
een juridisch A-bevel

702
00:29:55,054 --> 00:29:56,707
is aangifte tegen gedaan
vier privé

703
00:29:56,882 --> 00:29:59,188
spirituele organisaties
in onze gemeenschap.

704
00:29:59,406 --> 00:30:01,843
Vooral degenen die zich richten
de ouderen die--

705
00:30:02,017 --> 00:30:04,672
[mannelijke verslaggever]
Mysterieus
advertenties om de kijker te impliceren

706
00:30:04,846 --> 00:30:07,196
wordt voor sommigen gerekruteerd
vorm van paranormaal begaafd--

707
00:30:07,370 --> 00:30:08,719
[mannelijke stem]
Ontbijt...

708
00:30:08,894 --> 00:30:10,591
gevuld met eiwitten
en elektrolyten

709
00:30:10,765 --> 00:30:12,201
om jouw te starten
ochtend gelijk.

710
00:30:12,375 --> 00:30:13,855
Je kinderen zullen zeggen:

711
00:30:14,029 --> 00:30:15,030
[vrolijke muziek]

712
00:30:18,207 --> 00:30:19,774
[motor start en rommelt]

713
00:30:20,775 --> 00:30:22,777
[mannelijke stem]
Vreemd
gebeurtenissen gebeuren elke dag.

714
00:30:22,951 --> 00:30:24,953
Een vrachtwagen van een merk kopen
zonder geld neer te leggen

715
00:30:25,127 --> 00:30:26,955
gebeurt een keer in je leven.

716
00:30:30,785 --> 00:30:32,787
Geen teken van professor High Price.

717
00:30:32,961 --> 00:30:34,702
Ik hoop dat hij zijn lesje heeft geleerd.

718
00:30:35,616 --> 00:30:37,792
Misschien zeg ik het een dag en ga
naar huis en veel plezier

719
00:30:37,966 --> 00:30:39,750
huisgemaakte maaltijd met mijn gezin.

720
00:30:39,925 --> 00:30:41,491
[mannelijke stem]
Na de mis, dus.

721
00:30:41,665 --> 00:30:45,017
Aangezien ik 100% ben
Rooms-katholiek.

722
00:30:46,453 --> 00:30:48,629
Dat weet iedereen
Principes van Captain Savings

723
00:30:48,803 --> 00:30:50,718
van eerlijke prijzen zijn onverslaanbaar.

724
00:30:51,066 --> 00:30:53,416
Wacht, misschien is dat het.

725
00:30:53,590 --> 00:30:55,549
Dat is hoe Westridge Auto
zal worden vernietigd

726
00:30:55,723 --> 00:30:57,507
en iedereen zal mijn s kennen...

727
00:30:57,681 --> 00:30:59,553
[mannelijke stem]
Instrumentaal
rockstandaarden,

728
00:30:59,727 --> 00:31:00,771
gemakkelijk luisteren op a

729
00:31:00,946 --> 00:31:02,904
set met vier schijven. Liedjes als--

730
00:31:03,078 --> 00:31:04,166
[vrouwelijke verslaggever]
Naarmate de weken verstreken,

731
00:31:04,340 --> 00:31:05,428
zo ook de zoektocht

732
00:31:05,602 --> 00:31:07,866
voor Jennifer Joy Avery.

733
00:31:08,040 --> 00:31:10,825
Theorieën rondom
haar verdwijning begon
opduiken met wat--

734
00:31:10,999 --> 00:31:12,435
[mannenstem lezen]

735
00:31:13,523 --> 00:31:15,221
Wat je gaat doen
met je oude matras,

736
00:31:15,395 --> 00:31:17,963
en alle andere onaangenaamheden
uit je hoofd.

737
00:31:18,267 --> 00:31:21,270
Wanneer je ervoor kiest om je te concentreren op
factoren buiten uw controle,

738
00:31:21,444 --> 00:31:23,533
er is niet veel
om je prettig bij te voelen.

739
00:31:23,707 --> 00:31:24,839
Kom, geniet ervan.

740
00:31:25,057 --> 00:31:26,449
Iemand verdacht die rondhangt

741
00:31:26,623 --> 00:31:27,973
-waar ik niet zou moeten zijn.
- Nou, dat is oké.

742
00:31:28,147 --> 00:31:29,626
Je hebt mijn alarm al laten afgaan

743
00:31:29,800 --> 00:31:32,151
en jij staat op camera,
op 11 verschillende hoeken.

744
00:31:32,325 --> 00:31:36,590
-O, nee.
-♪ 15% korting op camera's en radio's ♪

745
00:31:36,764 --> 00:31:40,333
♪ Bewakingstechnologie
Om er zeker van te zijn dat niemand ♪ gaat

746
00:31:40,811 --> 00:31:42,509
♪ Mensen die vermist worden ♪

747
00:31:42,683 --> 00:31:44,293
♪ Ontbrekend terwijl dat niet zou moeten gebeuren ♪

748
00:31:44,554 --> 00:31:46,382
♪ Omdat dat zo is
Mensen die sluipen ♪

749
00:31:46,556 --> 00:31:48,645
[beide]
♪ In jouw buurt ♪

750
00:31:48,819 --> 00:31:52,562
♪ Er worden mensen vermist
Dan zijn ze moeilijk te vinden ♪

751
00:31:52,823 --> 00:31:56,218
♪ Soms zou ik willen dat ik ging
Af en toe vermist ♪

752
00:31:58,742 --> 00:32:00,483
[vrouwelijke verslaggever]
Controversieel
eetgelegenheid

753
00:32:00,657 --> 00:32:02,790
klampt zich vast aan het leven
na een vuurstorm

754
00:32:02,964 --> 00:32:05,793
van beschuldigingen over
leveranciers en financiering.

755
00:32:06,185 --> 00:32:09,753
En de enige vraag die blijft hangen
ter sprake komen bij het bespreken van de
lokaal bedrijf--

756
00:32:09,928 --> 00:32:11,016
[zacht statisch]

757
00:32:11,973 --> 00:32:13,018
[onheilspellend gezoem]

758
00:32:13,279 --> 00:32:14,584
[waarschuwingstoon]

759
00:32:16,717 --> 00:32:18,110
[man leest]

760
00:32:30,383 --> 00:32:32,167
Maar help ook jezelf redden.

761
00:32:36,084 --> 00:32:37,868
Hypertensie en een muffin top!

762
00:32:38,086 --> 00:32:39,609
[zachte muziek]

763
00:32:41,133 --> 00:32:43,309
Dat klopt, het is gezond
levend feest

764
00:32:43,483 --> 00:32:44,919
bij Buffet Infinity.

765
00:32:45,093 --> 00:32:46,616
De plek van iedereen
over praten.

766
00:32:46,790 --> 00:32:48,227
Wees niet bang om te komen proberen...
heerlijk vers

767
00:32:48,401 --> 00:32:49,663
groentesaladestation.

768
00:32:49,837 --> 00:32:51,186
Evenals onze duidelijk geëtiketteerde

769
00:32:51,360 --> 00:32:52,709
uitgangen om bij u te gebruiken
eigen discretie.

770
00:32:52,883 --> 00:32:54,276
Verse quinoa.
Eindeloze zonnebloempitten.

771
00:32:54,450 --> 00:32:56,452
Echte Italiaanse vegan lasagne.

772
00:32:56,626 --> 00:32:58,237
Of het nu echt Italiaans is of niet,

773
00:32:58,411 --> 00:33:00,543
het is wat er aan de binnenkant zit
dat telt.

774
00:33:01,631 --> 00:33:03,285
Volledig natuurlijke honing. Mm!

775
00:33:03,503 --> 00:33:04,895
Melk en sinaasappelsap.

776
00:33:05,070 --> 00:33:06,723
[enthousiast]
Olijfolie op salade!

777
00:33:06,941 --> 00:33:08,682
Alleen gemaakt met de
meest verse bronnen.

778
00:33:08,856 --> 00:33:10,336
Een goede plek voor jou
om uw nieuws te krijgen.

779
00:33:10,510 --> 00:33:11,946
Bizarre verhalen in de media
zijn soms

780
00:33:12,120 --> 00:33:14,079
geplant om te proberen
succes criminaliseren.

781
00:33:14,340 --> 00:33:16,037
Vers geplukte wortelen.

782
00:33:16,298 --> 00:33:18,300
Frambozen, bosbessen,
en bramen? O mijn!

783
00:33:18,474 --> 00:33:22,826
En onze unieke handtekening
sandwich saus

784
00:33:23,001 --> 00:33:25,220
dat kun je letterlijk niet
ergens anders vinden.

785
00:33:25,394 --> 00:33:27,483
Fruit-smoothies
elke dag klaargemaakt

786
00:33:27,657 --> 00:33:29,572
door onze medewerkers van tussen
20 en 18 personen.

787
00:33:29,746 --> 00:33:31,879
Dank de smaakgoden
voor Buffet Infinity.

788
00:33:32,053 --> 00:33:34,447
Terwijl we bidden tot onze vaste
Joods-christelijke God

789
00:33:34,621 --> 00:33:36,362
voor de veilige terugkeer van onrustige mensen

790
00:33:36,536 --> 00:33:39,930
Schotse en Oekraïense sandwich
winkeleigenaar, Jennifer Joy Avery.

791
00:33:40,757 --> 00:33:43,586
Leef gezonder. Leef gelukkiger.

792
00:33:43,760 --> 00:33:46,067
En terwijl we na de dood leven
is geen realistisch doel,

793
00:33:46,241 --> 00:33:47,721
Goed eten zou kunnen zijn
je eerste stappen

794
00:33:47,895 --> 00:33:50,245
om zonder te leven
behulp van stoffen.

795
00:33:50,419 --> 00:33:51,942
Een veel voorkomende
bijdragende factor

796
00:33:52,117 --> 00:33:53,509
tot veel
gevallen van vermiste personen.

797
00:33:53,683 --> 00:33:55,859
Probeer onze ongepelde noten.
Cashewnoten, iemand?

798
00:33:56,034 --> 00:33:58,645
En onze heerlijke vers
meergranen brood.

799
00:33:58,949 --> 00:34:00,560
Elke dag vers gebakken,

800
00:34:00,734 --> 00:34:02,431
dus er is nergens voor
de smaak om te ontsnappen.

801
00:34:02,605 --> 00:34:06,087
In tegenstelling tot het gebouw dat dat wel heeft
één, twee, drie, vier...

802
00:34:06,479 --> 00:34:09,656
-[magische whoosh]
-en nu vijf verschillende uitgangen
om op uw gemak te gebruiken.

803
00:34:09,830 --> 00:34:12,441
Na twee afzonderlijke derden
onderzoeken,

804
00:34:12,615 --> 00:34:14,878
dat is het nooit geweest
een veiliger tijd om langs te komen.

805
00:34:15,053 --> 00:34:17,403
En altijd met die tijd
geleidelijk vooruit bewegen
in een gestaag tempo.

806
00:34:17,577 --> 00:34:19,274
Namens ons bedrijf,
samen met onze partner

807
00:34:19,448 --> 00:34:20,797
Constable Dillon van de
afdeling van de provinciale sheriff...

808
00:34:20,971 --> 00:34:22,538
En onze liefde voor
de familie Avery.

809
00:34:22,843 --> 00:34:24,584
Bij Buffet Infinity,
als het niet komt--

810
00:35:11,674 --> 00:35:13,807
Hallo, ik ben advocaat Mosley Rosin.

811
00:35:13,981 --> 00:35:16,331
Een van mijn favoriete onderdelen
van het bedienen van geweldige klanten

812
00:35:16,505 --> 00:35:17,898
is de voldoening
van dat te weten

813
00:35:18,072 --> 00:35:19,813
Ik help ook met serveren
onze gemeenschap.

814
00:35:20,379 --> 00:35:22,511
Met pech
Toevalligheden nemen toe,

815
00:35:22,685 --> 00:35:25,210
en partijdige partijen
betrokken raken,

816
00:35:25,384 --> 00:35:28,082
oneerlijke beschuldigingen tegen
zijn niet schaars.

817
00:35:28,561 --> 00:35:30,171
Of ze nu eerlijk aanvallen

818
00:35:30,345 --> 00:35:33,131
detailhandelaren in tweedehandsauto's
of een plaatselijk restaurant,

819
00:35:33,392 --> 00:35:34,828
Het zijn niet alleen mijn klanten,

820
00:35:35,307 --> 00:35:36,438
het zijn mijn vrienden.

821
00:35:46,144 --> 00:35:47,884
Mensen hebben elk
het recht om achterdochtig te zijn,

822
00:35:48,058 --> 00:35:49,799
boos of zelfs bang.

823
00:35:50,017 --> 00:35:51,366
Ik ben de hele tijd bang.

824
00:35:51,888 --> 00:35:53,673
Gewoon omdat één persoon
raakt vermist

825
00:35:53,847 --> 00:35:55,544
betekent dat niet
alle anderen moeten...

826
00:35:55,718 --> 00:35:56,980
[mannelijke verslaggever]
...derde dag
zij was afwezig

827
00:35:57,155 --> 00:35:58,852
BJ Mike's Bar en Grill,

828
00:35:59,026 --> 00:36:01,550
haar collega's vonden haar
deur van appartement nog op slot,

829
00:36:01,724 --> 00:36:03,726
de ramen nog gesloten,

830
00:36:03,900 --> 00:36:06,903
haar auto op de oprit,
en haar televisie nog steeds...

831
00:36:07,121 --> 00:36:08,427
O!

832
00:36:08,731 --> 00:36:10,690
Bedankt voor de geweldige huisgemaakte gerechten
maaltijd, allemaal.

833
00:36:11,256 --> 00:36:15,260
Dit is net binnen, Westridge Auto
zijn leugenaars en bedriegers.

834
00:36:15,434 --> 00:36:17,262
Hun voertuigen werken niet.

835
00:36:17,523 --> 00:36:20,308
Breaking news: auto heeft pech
terwijl ze het perceel verlaten.

836
00:36:20,613 --> 00:36:22,789
Ook een ontwikkelingsverhaal
over hoe ze...

837
00:36:22,963 --> 00:36:25,531
[mannelijke stem]
Kapitein Besparingen
luistert naar de waslijst
van leugens

838
00:36:25,705 --> 00:36:28,055
naarmate hij een absoluut wordt
cycloon van woede.

839
00:36:28,229 --> 00:36:30,449
Het maakt niet uit of ik nee heb
bewijs voor mijn beschuldigingen,

840
00:36:30,623 --> 00:36:33,539
wanneer geruchten en geruchten
worden als waarheid aangenomen...

841
00:36:33,713 --> 00:36:35,976
[mannelijke stem]
Dat zou ik niet willen zijn
Professor Hoge Prijs nu.

842
00:36:36,150 --> 00:36:38,370
[hoogleraar]
Ik hou van liegen
en het vernietigen van lokale...

843
00:36:38,892 --> 00:36:41,024
[heldere, synthmuziek]

844
00:36:51,600 --> 00:36:53,733
[statisch]

845
00:36:59,869 --> 00:37:01,393
[vrouwelijke stem]
Wat stof tot nadenken van

846
00:37:01,567 --> 00:37:03,960
een van de Westridge Movers
en Shakers.

847
00:37:04,178 --> 00:37:06,833
Het benadrukken van de verhuizers en
schudders in onze gemeenschap,

848
00:37:07,007 --> 00:37:09,444
beweegt en schudt ons
richting de toekomst.

849
00:37:09,923 --> 00:37:11,881
Deze week een lokale reus

850
00:37:12,055 --> 00:37:15,494
in beide literatuur,
muziek, nieuwe taal--

851
00:37:15,668 --> 00:37:17,496
taalkundig spiritualisme,

852
00:37:17,670 --> 00:37:20,281
en volledig gediplomeerd podotherapeut.

853
00:37:21,021 --> 00:37:22,936
Met een sneak preview van hem
nieuwste boek

854
00:37:23,110 --> 00:37:24,981
en langverwacht
terugkeer naar fictie,

855
00:37:25,155 --> 00:37:26,983
een angstaanjagend verhaal van een diep

856
00:37:27,157 --> 00:37:28,420
verkeerd begrepen auteur

857
00:37:28,594 --> 00:37:30,204
failliet door juridische problemen,

858
00:37:30,770 --> 00:37:34,208
tot zwijgen gebracht door een griezel
en misvormde advocaat,

859
00:37:34,382 --> 00:37:36,776
met een geest die net zo verdraaid is
en vreemd

860
00:37:36,950 --> 00:37:39,213
zoals zijn geslachtsdelen zijn
het gerucht gaat dat...

861
00:37:40,693 --> 00:37:42,912
Stokken en stenen
kan je bouten breken...

862
00:37:46,351 --> 00:37:48,875
...maar laster en smaad
zijn illegaal.

863
00:37:49,919 --> 00:37:51,878
Luister, we hebben allemaal vijanden.

864
00:37:52,182 --> 00:37:54,272
Persoonlijk heb ik een ton.

865
00:37:54,446 --> 00:37:56,839
Maar ik denk dat we dat allemaal zouden moeten zijn
terugvechten tegen pesten.

866
00:37:57,231 --> 00:38:00,103
Vele jaren geleden, na een tijdje
kinderen op mijn middelbare school

867
00:38:00,278 --> 00:38:02,976
heb een aantal heel persoonlijke ontdekt
dingen over mijn medische geschiedenis,

868
00:38:03,324 --> 00:38:05,631
zij betrokken bij gecoördineerd
intimidatie.

869
00:38:06,066 --> 00:38:08,764
Bijnamen, aanstootgevende limericks.

870
00:38:09,765 --> 00:38:13,073
Terwijl ik dat nooit heb kunnen doen
succes aanklagen
van mijn klasgenoten,

871
00:38:13,378 --> 00:38:15,641
Ik was mijn aan het vullen
sportwagen laatst,

872
00:38:15,815 --> 00:38:17,382
en wie pompte mijn benzine?

873
00:38:17,599 --> 00:38:18,861
Eén van mijn pestkoppen.

874
00:38:19,601 --> 00:38:20,646
[nippend]

875
00:38:20,863 --> 00:38:21,864
[diepe dramatische toon]

876
00:38:22,561 --> 00:38:23,953
[voetstappen naderen]

877
00:38:24,127 --> 00:38:27,000
Het laat je alleen maar zien,
gerechtigheid vindt een weg.

878
00:38:27,174 --> 00:38:28,436
Dat klopt.

879
00:38:28,610 --> 00:38:29,611
En ik wil jouw
pestkoppen om op te winden

880
00:38:29,785 --> 00:38:31,134
uw benzine pompen.

881
00:38:31,352 --> 00:38:33,485
Als uw bedrijf bezig is
onterecht aangevallen,

882
00:38:33,659 --> 00:38:35,138
Het kan zijn dat je te wijten bent...

883
00:38:35,313 --> 00:38:36,575
[mannelijke stem]
...oude dingen kwamen weer bovendrijven.

884
00:38:36,923 --> 00:38:39,055
De cycli zouden doorgaan
elke keer,

885
00:38:39,229 --> 00:38:41,623
het reinigen van de vloeistof
van gifstoffen en...

886
00:38:41,884 --> 00:38:44,452
[mannelijke stem]
Voor slechts drie
eenvoudige betalingen van 19,99,

887
00:38:44,626 --> 00:38:46,149
geniet van het geheel
verzamelde werken

888
00:38:46,324 --> 00:38:47,716
van het Hershey-experiment.

889
00:38:47,977 --> 00:38:49,588
[lezen]

890
00:38:52,068 --> 00:38:53,679
Liedjes als...

891
00:38:54,114 --> 00:38:58,510
♪ Oh, ik kan niet blijven leven
Maar ik zal nooit sterven ♪

892
00:38:58,945 --> 00:39:02,688
♪ Ik ga voor altijd leven
En crypto-numerologie
♪

893
00:39:02,862 --> 00:39:04,124
-♪ Is waarom ♪
-[onheilspellend gezoem]

894
00:39:05,168 --> 00:39:07,301
♪ Nou, dat ga ik doen
Verlaat mijn familie ♪

895
00:39:07,475 --> 00:39:09,347
♪ En ik ga mijn vrouw verlaten ♪

896
00:39:09,521 --> 00:39:10,957
♪ Ik ga eindelijk stoppen ♪

897
00:39:11,479 --> 00:39:13,089
[vrouwelijke stem]
Hoe kun je
zorg ervoor dat je krijgt

898
00:39:13,263 --> 00:39:15,962
de rijkste, sterkste,
en allerlekkerst--

899
00:39:16,136 --> 00:39:18,399
[vrouwelijke verslaggever]
...ramen, geen kapotte sloten,

900
00:39:18,573 --> 00:39:22,316
geen gestolen spullen,
en geen tekenen van strijd.

901
00:39:22,490 --> 00:39:25,450
Nog een lokaal etablissement
treurt terwijl onze stad wordt geconfronteerd

902
00:39:25,624 --> 00:39:27,756
nog een hartverscheurend
verdwijning.

903
00:39:28,540 --> 00:39:31,412
Kom deze zondag naar WP8i's

904
00:39:31,586 --> 00:39:33,806
allereerste live-interview

905
00:39:33,980 --> 00:39:36,591
met een anonieme bron
denkt dat hij misschien weet...

906
00:39:36,983 --> 00:39:38,550
[vrolijke, funky muziek]

907
00:39:40,160 --> 00:39:41,988
-♪ Ziet er gelikt uit ♪
-Bedankt.

908
00:39:42,162 --> 00:39:44,033
♪ Ik ben jaloers op al die dingen
Nieuwe onderwerpen, vriend ♪

909
00:39:44,207 --> 00:39:45,948
♪ Je zou kunnen kijken
Deze slick bij ♪

910
00:39:46,122 --> 00:39:48,124
♪ Ahmeds pion
En bespaar wat geld ♪

911
00:39:48,298 --> 00:39:50,083
♪ Zoveel verschillende
Verschillende stijlen ♪

912
00:39:50,257 --> 00:39:52,041
♪ Jouw reactie
Het mag geen reflex zijn ♪

913
00:39:52,215 --> 00:39:54,522
♪ Winterjas
Truien, hoeden en ♪

914
00:39:54,696 --> 00:39:56,089
[man] Afghanen in mannenstijl.

915
00:40:00,180 --> 00:40:03,313
♪ Zoveel nieuwe dingen
In onze inventaris ♪

916
00:40:03,488 --> 00:40:04,924
♪ Zoveel oude kleren ♪

917
00:40:05,098 --> 00:40:06,839
♪ Wat is het verhaal? ♪

918
00:40:07,187 --> 00:40:08,797
-[knipt met de vingers]
-[magische whoosh]

919
00:40:10,625 --> 00:40:14,586
[mannelijke stem]
Klaar om te ervaren
het ultieme in luxe reizen
met onze exclusieve--

920
00:40:14,760 --> 00:40:16,239
[gitaarmuziek]

921
00:40:16,936 --> 00:40:20,200
♪ Er is een man die we bedanken
En hij is gebouwd als een tank ♪

922
00:40:20,374 --> 00:40:23,464
♪ En hij belt
De versterkte geest ♪

923
00:40:24,117 --> 00:40:26,772
-♪ De voorwaarts versterkte geest ♪
-[onheilspellend gezoem]

924
00:40:27,512 --> 00:40:30,906
♪ De energieoverdracht
Maar het sterft nooit ♪

925
00:40:31,080 --> 00:40:33,779
-♪ De voorwaarts versterkte geest ♪
-[statisch]

926
00:40:34,040 --> 00:40:36,999
♪ De voorwaarts versterkte geest ♪

927
00:40:37,522 --> 00:40:38,871
♪ Oh, waarom doen we ♪

928
00:40:39,045 --> 00:40:40,394
[mannelijke stem]
Stel je voor dat je op elk punt punten verdient

929
00:40:40,568 --> 00:40:42,701
aankoop van $ 20 of meer.

930
00:40:42,875 --> 00:40:45,878
Kaarthouders kunnen hun
punten en ontvangen
andere verbazingwekkende--

931
00:40:46,095 --> 00:40:47,662
[zachte muziek]

932
00:40:49,011 --> 00:40:51,405
Na een avondje stappen in de stad,
de kinderen slapen,

933
00:40:51,579 --> 00:40:53,363
de oppas is betaald,

934
00:40:53,538 --> 00:40:56,454
Ik heb net gedoucht,
en Frank zit in bad.

935
00:40:56,671 --> 00:40:59,108
En dat is waar hij zal zijn
blijven tot de politie arriveert

936
00:40:59,282 --> 00:41:00,806
door mijn nalatigheid.

937
00:41:01,110 --> 00:41:04,070
Zie je, ik heb mijn föhn laten staan
aan de zijkant van het bad,

938
00:41:04,244 --> 00:41:07,290
en in ongeveer 20 seconden, Frank
gaat naar de zeep grijpen,

939
00:41:07,465 --> 00:41:10,076
de föhn erin kloppen en
het water elektrificeren,

940
00:41:10,250 --> 00:41:11,730
mij achterlatend zonder man,

941
00:41:11,904 --> 00:41:13,296
en mijn familie
zonder enige

942
00:41:13,471 --> 00:41:14,950
-financiële steun.
-[waterspetters echo]

943
00:41:15,124 --> 00:41:17,736
Met zoveel onvoorspelbaarheden
in onze gemeenschap,

944
00:41:17,910 --> 00:41:19,868
wees dankbaar dat je nog tijd hebt

945
00:41:20,042 --> 00:41:23,002
een levensverzekering overwegen
beleid met Steve Babbacock.

946
00:41:23,176 --> 00:41:24,612
In tegenstelling tot de oude Frank hier.

947
00:41:24,786 --> 00:41:25,831
-[elektrische schok]
-[Frank gromt]

948
00:41:26,179 --> 00:41:27,354
[vrolijke, heldere muziek]

949
00:41:28,224 --> 00:41:29,704
[vrouwelijke stem]
Wat zou
je krijgt als je knijpt

950
00:41:29,878 --> 00:41:31,358
de verfrissende smaak
van een sinaasappel

951
00:41:31,532 --> 00:41:32,838
in een mooie, mollige, lieve...

952
00:41:33,012 --> 00:41:34,579
[vrolijke muziek]

953
00:41:40,759 --> 00:41:42,064
[zacht statisch]

954
00:41:48,462 --> 00:41:50,986
[vrouwelijke stem]
En nu, onze
WP8i speciale presentatie.

955
00:41:51,160 --> 00:41:52,597
[interviewer]
Uw anonimiteit is veilig.

956
00:41:52,771 --> 00:41:54,424
Je stem zal veranderd worden
het sollicitatiegesprek.

957
00:41:55,208 --> 00:41:57,297
Wij zullen het niet kunnen zien
eventuele gezichtskenmerken.

958
00:41:58,080 --> 00:41:59,604
Mijn eerste vraag is...

959
00:42:01,693 --> 00:42:03,825
...zijn degenen die dat hebben gedaan
dood vermist?

960
00:42:04,086 --> 00:42:05,871
[statisch]

961
00:42:07,655 --> 00:42:08,700
[zacht grinniken]

962
00:42:09,222 --> 00:42:10,528
[schraapt keel]

963
00:42:10,702 --> 00:42:12,138
Mijnheer?

964
00:42:13,356 --> 00:42:16,838
-Kun je me nu horen?
-Mm-hmm. [schraapt keel]

965
00:42:17,056 --> 00:42:18,492
[interviewer] Ik vroeg het net
als de mensen die dat wel hebben

966
00:42:18,666 --> 00:42:20,015
-vermist zijn dood.
-Ja, kun je... bellen

967
00:42:20,189 --> 00:42:21,669
een ambulance
en breng me alsjeblieft wat water?

968
00:42:22,191 --> 00:42:23,497
-[interviewer] Ja.
-Snel, dank je.

969
00:42:24,237 --> 00:42:25,586
Leuke sandalen.

970
00:42:25,760 --> 00:42:27,153
-[schraapt keel]
-[man spreekt onduidelijk]

971
00:42:27,327 --> 00:42:28,894
[interviewer]
Als je je niet lekker voelt, dan

972
00:42:29,068 --> 00:42:30,852
misschien kunnen we weer beginnen?

973
00:42:31,026 --> 00:42:33,638
Heb niet veel tijd meer,
Ik zou uw vraag herhalen.

974
00:42:33,812 --> 00:42:35,291
[interviewer] Oké, zeker.

975
00:42:35,727 --> 00:42:37,467
Ik vroeg alleen of de mensen die
vermist zijn, zijn dood.

976
00:42:37,642 --> 00:42:39,600
De dood is een constructie
dat elk bewustzijn...

977
00:42:39,774 --> 00:42:41,036
-[onheilspellend gezoem]
-[schraapt keel]

978
00:42:41,210 --> 00:42:43,473
...goed versterkt
kan weerstaan.

979
00:42:43,648 --> 00:42:45,258
[interviewer] Het spijt me,
maar ik... Ik volg het niet.

980
00:42:45,650 --> 00:42:47,869
Nou ja, opnieuw... hoe dan ook
of je mij volgt,

981
00:42:48,043 --> 00:42:50,350
op dit moment is dat zo
het oogsten van je gedachten.

982
00:42:50,524 --> 00:42:52,526
-[schraapt keel]
-[interviewer] Wie is er aan het oogsten?
mijn gedachten?

983
00:42:52,700 --> 00:42:54,920
Iets dat gegroeid is
te krachtig

984
00:42:55,094 --> 00:42:56,965
-te strijden
in deze dimensie.
-[onheilspellend gezoem]

985
00:42:57,792 --> 00:42:59,054
-[schraapt keel]
-[interviewer] Oké.

986
00:42:59,228 --> 00:43:01,404
Bel de ambulance.
Schiet waarschijnlijk op.

987
00:43:01,579 --> 00:43:03,102
-Waarschijnlijk zou hier moeten zijn...
-[man] Ze zijn onderweg
nu.

988
00:43:03,581 --> 00:43:04,973
[interviewer] Waarom precies
heb je de ambulance nodig?

989
00:43:05,321 --> 00:43:07,149
-Ik niet.
-[interviewer grinnikt]

990
00:43:07,323 --> 00:43:08,760
[man] Gewoon klein
technische moeilijkheden.

991
00:43:08,934 --> 00:43:09,761
[interviewer] Het verkrijgen van een
hoofdpijn nu.

992
00:43:09,935 --> 00:43:11,545
-[schraapt keel]
-[statisch]

993
00:43:12,415 --> 00:43:14,722
Het is bijna het geluid
van een zeer macht--

994
00:43:14,940 --> 00:43:16,506
-[gromt] ...signaal.
-[brom neemt toe]

995
00:43:17,377 --> 00:43:21,816
Dezelfde kracht die dat wel zal doen
kom binnenkort naar je toe.

996
00:43:22,774 --> 00:43:24,297
[man] Pardon [onduidelijk]
Hé, hé, hé!

997
00:43:24,471 --> 00:43:25,994
-[grommen]
-[man spreekt onduidelijk]

998
00:43:26,168 --> 00:43:28,170
[grommen en neuriën intensiveren]

999
00:43:31,434 --> 00:43:32,435
[mensen schreeuwen]

1000
00:43:32,914 --> 00:43:34,263
[mens]
Hé, jij. Ja, jij.

1001
00:43:34,524 --> 00:43:35,613
Jij schiet met de hoepels.

1002
00:43:35,830 --> 00:43:37,353
Jij, gewoon rondhangen.

1003
00:43:37,876 --> 00:43:39,791
Jullie hebben er zin in
iets leuks vanavond?

1004
00:43:40,705 --> 00:43:42,402
[etherisch koor]

1005
00:43:43,229 --> 00:43:45,492
♪ Buffet-oneindigheid ♪

1006
00:43:46,014 --> 00:43:48,974
♪ Jij zou er een kunnen zijn
En het zou drie ♪ kunnen zijn

1007
00:43:49,148 --> 00:43:51,367
Dat klopt,
Buffet Infinity is terug.

1008
00:43:51,541 --> 00:43:52,455
En wij staan ​​achter je.

1009
00:43:52,630 --> 00:43:53,761
Op dit moment...

1010
00:43:53,935 --> 00:43:54,936
[lezen]

1011
00:43:55,807 --> 00:43:56,764
Geen enkele manier gratis!

1012
00:43:56,938 --> 00:43:58,244
[mens]
Echt gratis.

1013
00:43:58,418 --> 00:44:00,463
[stotteren] F-- gratis!

1014
00:44:00,638 --> 00:44:02,944
♪ Buffet-oneindigheid ♪

1015
00:44:03,118 --> 00:44:06,556
♪ Waar je plezier kunt hebben
Wild en vrij ♪

1016
00:44:06,731 --> 00:44:09,559
[mens]
Vergeet wat volwassenen zijn
gezegde over Buffet Infinity.

1017
00:44:09,734 --> 00:44:11,997
Je bent een opgroeiend kind,
en wij groeien ook.

1018
00:44:12,998 --> 00:44:14,652
[komische plof]

1019
00:44:14,956 --> 00:44:17,829
We hebben net een nieuwe arcade gebouwd
en uitvoerend speelcentrum.

1020
00:44:18,003 --> 00:44:19,961
Gevuld met tientallen
geweldige arcadespellen

1021
00:44:20,135 --> 00:44:21,528
met oneindige mogelijkheden.

1022
00:44:21,702 --> 00:44:23,312
Dus dat zou je kunnen zijn
wegblazen bij

1023
00:44:23,486 --> 00:44:25,097
vreemd interdimensionaal
raar--

1024
00:44:25,271 --> 00:44:27,577
Nee, ze zijn gewoon eenzaam,
op zoek naar een vriend.

1025
00:44:27,752 --> 00:44:30,363
[mens]
Of ga naar verre werelden
en overal verkennen
jij wilt gaan.

1026
00:44:30,537 --> 00:44:32,365
O, hé!
Wat is daar aan de hand?

1027
00:44:32,670 --> 00:44:34,541
[mens]
Nou, dat is het enige gebied
waar je buiten moet blijven.

1028
00:44:34,715 --> 00:44:36,412
Omdat het duidelijk is
bestempeld als beperkt.

1029
00:44:36,630 --> 00:44:37,544
Nou, dat is logisch.

1030
00:44:37,718 --> 00:44:39,285
[onheilspellend gezoem]

1031
00:44:39,851 --> 00:44:42,070
♪ Buffet-oneindigheid ♪

1032
00:44:42,375 --> 00:44:45,508
♪ Blijf uit de buurt van plaatsen waar dat gebeurt
Dat zou je niet moeten zijn ♪

1033
00:44:48,163 --> 00:44:49,469
[mens]
O, hé, wat is er?
Wat is er aan de hand, Inktvis?

1034
00:44:49,643 --> 00:44:50,775
Ik begrijp het gewoon niet

1035
00:44:50,949 --> 00:44:52,646
waarom zoveel volwassenen zouden liegen

1036
00:44:52,820 --> 00:44:54,387
over zo'n geweldig leuke plek.

1037
00:44:54,561 --> 00:44:56,128
[mens]
Nou, dat voelen veel mensen
bedreigd door

1038
00:44:56,302 --> 00:44:57,695
onze leuke sfeer
en geweldige prijzen.

1039
00:44:57,869 --> 00:44:59,348
Ik weet het niet, ik...
Ik... Al deze

1040
00:44:59,522 --> 00:45:01,568
beschuldigingen, zij al...
ze kloppen niet.

1041
00:45:01,742 --> 00:45:04,049
[mens]
Daarom is het zo
belangrijk dat jij en ik
ken de waarheid.

1042
00:45:04,440 --> 00:45:06,791
Net als onze 25 tot 30
medewerkers.

1043
00:45:06,965 --> 00:45:08,053
Ieder van hen met
hun eigen adres

1044
00:45:08,227 --> 00:45:09,576
en burgerservicenummer.

1045
00:45:09,750 --> 00:45:11,012
Maar de volwassen media
blijft dat zeggen...

1046
00:45:11,186 --> 00:45:12,710
dat niemand ze ooit ziet.

1047
00:45:12,884 --> 00:45:14,624
[mens]
Ja, omdat ze dat zijn
zo hard werken.

1048
00:45:14,799 --> 00:45:16,061
Ze hebben geen tijd
gezien worden.

1049
00:45:17,976 --> 00:45:20,413
-♪ Buffet-oneindigheid ♪
-♪ Ja ♪

1050
00:45:20,718 --> 00:45:23,808
♪ Iedereen werkt
Te moeilijk om gezien te worden ♪

1051
00:45:24,199 --> 00:45:25,418
[mens]
Verpletteren. Crash.

1052
00:45:25,723 --> 00:45:27,289
Dia. Rijden.

1053
00:45:27,463 --> 00:45:29,248
Verbergen. Dichtslaan. Bam.

1054
00:45:29,422 --> 00:45:30,379
Vermijd beperkte gebieden.

1055
00:45:30,553 --> 00:45:31,729
In het plezier.

1056
00:45:32,991 --> 00:45:35,167
[Inktvis]
Maar wat als ik...
Maar wat als ik weer honger krijg?

1057
00:45:35,341 --> 00:45:36,734
[man]
Nou, dan jij
ga gewoon terug.

1058
00:45:36,908 --> 00:45:38,213
En je pakt nog een bordje

1059
00:45:38,387 --> 00:45:39,998
wat je maar wilt
van het buffet.

1060
00:45:40,172 --> 00:45:41,826
[Inktvis]
Nou... Nou, dat is er
slechts een zeker

1061
00:45:42,000 --> 00:45:43,523
aantal keren dat ik dat mag
ga van het buffet

1062
00:45:43,697 --> 00:45:45,917
naar de speelhal,
naar de speelhal naar het buffet

1063
00:45:46,091 --> 00:45:47,396
-naar de plaats en
in het buffet.
-[mens]
Nee, nee.

1064
00:45:47,570 --> 00:45:49,268
Nee, Inktvis.
Integendeel.

1065
00:45:49,442 --> 00:45:51,618
Je kunt zoveel teruggaan
verschillende tijden als je wilt

1066
00:45:51,792 --> 00:45:53,489
zo lang als je wilt.

1067
00:45:53,663 --> 00:45:56,101
En dan teruggaan en jij
kon het helemaal opnieuw doen.

1068
00:45:56,275 --> 00:45:58,581
[Inktvis]
Wauw, alle kinderen
zou er gewoon echt uit moeten komen
Buffet oneindig.

1069
00:45:58,756 --> 00:46:00,279
[mens]
Ja, dat vertel je mij.

1070
00:46:01,019 --> 00:46:04,152
[Inktvis]
Nu, terwijl je moeder er is
beneden de was doen.

1071
00:46:04,326 --> 00:46:06,807
[mens]
Of, Squidly, wat zij ook is
op dit moment misschien wel doet.

1072
00:46:06,981 --> 00:46:09,157
-[Inktvis]
O ja.
-[mens]
Zorg er gewoon voor dat
je laat een briefje achter

1073
00:46:09,331 --> 00:46:10,332
-zodat ze weet waar ze het kan vinden--
-[Inktvis]
Weet waar
vinden--

1074
00:46:10,506 --> 00:46:11,899
[griezelige steek]

1075
00:46:12,595 --> 00:46:14,510
[griezelig gesis]

1076
00:46:27,132 --> 00:46:29,090
[onheilspellend gezoem]

1077
00:46:33,181 --> 00:46:35,009
[overlappende griezelige stemmen]

1078
00:46:38,839 --> 00:46:40,798
[Inktvis echoënd]
Blijf weg!

1079
00:46:41,059 --> 00:46:42,277
[mens]
Heb je iets gezegd?

1080
00:46:42,451 --> 00:46:44,105
[Inktvis]
Nee. Nee, nee.

1081
00:46:44,279 --> 00:46:46,368
Dat deed ik niet
vermeld zelfs iets binnenin.

1082
00:46:46,542 --> 00:46:48,980
[man echode onduidelijk]

1083
00:46:49,545 --> 00:46:51,634
[Inktvis]
Nee, ik denk niet dat ze dat deden.

1084
00:46:52,287 --> 00:46:53,680
Ik denk het niet.

1085
00:46:54,072 --> 00:46:55,987
[man echode onduidelijk]

1086
00:46:58,424 --> 00:47:00,600
[griezelige, hoge steek]

1087
00:47:02,732 --> 00:47:05,126
[Inktvis]
O. O, het spijt me.

1088
00:47:05,300 --> 00:47:07,085
-[mens]
Dat is oké.
-[Inktvis]
Ik-- Ik zou nooit
wil je maken

1089
00:47:07,259 --> 00:47:08,608
ongemakkelijk voelen.

1090
00:47:08,782 --> 00:47:10,958
Omdat je dat eigenlijk bent
mijn beste vriend.

1091
00:47:11,176 --> 00:47:12,438
[mens]
Oh, mijn God--

1092
00:47:12,655 --> 00:47:14,048
[levendige muziek]

1093
00:47:15,876 --> 00:47:18,966
De eerste 48 uur zijn cruciaal
als het om vinden gaat
een geliefde.

1094
00:47:19,271 --> 00:47:20,750
Het is tijd dat dat zo zou moeten zijn
besteed aan zoeken,

1095
00:47:20,925 --> 00:47:22,709
niet omgaan met jouw
verzekeringsmaatschappij.

1096
00:47:23,231 --> 00:47:25,581
Zoals elke goede moeder,
Ik probeer er gewoon het beste van te maken

1097
00:47:25,755 --> 00:47:28,497
van de middelen van mijn man
heeft mij verlaten na het ongeval.

1098
00:47:28,802 --> 00:47:30,891
Maar tijd vinden
mijn drukke agenda,

1099
00:47:31,065 --> 00:47:33,111
het is alsof je een
naald in een hooiberg.

1100
00:47:33,285 --> 00:47:35,417
Of het vinden van twee vermiste jongens
in een gemeenschap

1101
00:47:35,591 --> 00:47:37,506
al overlopen
door verdwijningen.

1102
00:47:37,724 --> 00:47:38,986
[muziek gaat door]

1103
00:47:43,251 --> 00:47:46,559
Terwijl de politie niet reageerde
en gemeenteraadsvergadering
op hun kutjes,

1104
00:47:46,733 --> 00:47:49,867
het is aan ouders en
het individu om onze te houden
gemeenschap veilig.

1105
00:47:50,041 --> 00:47:52,434
Steve Babbacock heeft een ritje
compensatiepakketten

1106
00:47:52,608 --> 00:47:54,784
snel geleverd als je
heb ze het meest nodig.

1107
00:47:55,089 --> 00:47:57,352
-Houd--
-[melancholische muziek]

1108
00:47:58,310 --> 00:48:00,529
[vrouwelijke stem]
Westridge Book Fair is trots
presenteren

1109
00:48:00,703 --> 00:48:02,923
onze nieuwe herdenkingscollectie.

1110
00:48:03,489 --> 00:48:05,970
Ter ere van een lokale legende
uit onze gemeenschap

1111
00:48:06,144 --> 00:48:09,582
en zijn bijdragen aan
de wereld van sciencefiction,

1112
00:48:10,539 --> 00:48:12,237
neolinguïstisch onderzoek,

1113
00:48:12,454 --> 00:48:15,936
sensuele massagetherapie,
en vechtsporten.

1114
00:48:16,241 --> 00:48:19,026
Geniet van het geheel
Slang en het ruimteschip
serie

1115
00:48:19,200 --> 00:48:23,509
in één gebonden verzameling,
zoals LPH het gewild zou hebben.

1116
00:48:24,292 --> 00:48:26,251
Evenals de
herdenkingsexemplaren

1117
00:48:26,425 --> 00:48:29,558
van zijn rouwbegeleiding en
nieuw spiritismewerk,

1118
00:48:29,732 --> 00:48:31,299
-[onduidelijke stem]
-alleen zolang de voorraad strekt.

1119
00:48:31,996 --> 00:48:33,954
Zoals de onlangs overleden auteur

1120
00:48:34,128 --> 00:48:36,914
schreef in de laatste passage
van zijn laatste werk...

1121
00:48:37,088 --> 00:48:38,916
[lezen]

1122
00:48:46,314 --> 00:48:49,578
[mannelijke verslaggever]
"...overgedragen.
Wees getuige van mij en zie de waarheid.

1123
00:48:49,927 --> 00:48:51,841
De bloeddag
is binnenkort voor ons allemaal.

1124
00:48:52,277 --> 00:48:55,280
Mijn enige spijt is met mijn
lieve junikever, Abigail."

1125
00:48:55,933 --> 00:48:58,370
-De auteur schreef in de
voorwoord bij zijn laatste boek,
-[onheilspellend gezoem]

1126
00:48:58,544 --> 00:49:01,677
en de enige vermelding van hem
overleden dochter Abigaïl
in een van zijn--

1127
00:49:01,851 --> 00:49:04,724
[mannelijke stem]
Twee hectare groot landgoed voor minder dan
duizend dollar per maand.

1128
00:49:04,898 --> 00:49:07,031
Op een van River Ridge Heights
onlangs teruggenomen

1129
00:49:07,205 --> 00:49:09,381
of verlaten showwoningen,
die droom zou kunnen zijn...

1130
00:49:09,555 --> 00:49:11,426
[vrouwelijke verslaggever]
Er is sprake van een noodtoestand
wordt nu uitgegeven

1131
00:49:11,600 --> 00:49:13,515
voor heel Westridge Valley.

1132
00:49:13,776 --> 00:49:15,387
Bijna honderd vermisten...

1133
00:49:15,561 --> 00:49:17,911
...wordt naar verwachting grootgebracht
zoals de gemeenteraad bijeenkomt

1134
00:49:18,085 --> 00:49:20,044
om nieuwe wetgeving te versnellen,

1135
00:49:20,218 --> 00:49:21,871
die het de
macht om te keren

1136
00:49:22,046 --> 00:49:24,222
zakelijke licenties
indien geacht ne--

1137
00:49:24,396 --> 00:49:26,006
[zacht statisch]

1138
00:49:27,529 --> 00:49:28,791
[mannelijke stem]
Vrijheid.

1139
00:49:29,314 --> 00:49:30,663
[hoopvolle muziek]

1140
00:49:31,577 --> 00:49:34,058
Betekent het vrijheid?
niet worden aangevallen

1141
00:49:34,232 --> 00:49:36,147
door de dikke katten
Gemeenteraad?

1142
00:49:38,932 --> 00:49:41,543
Betekent het vrijheid?
van bevooroordeelde media

1143
00:49:41,717 --> 00:49:43,067
gericht op lokale bedrijven?

1144
00:49:43,850 --> 00:49:45,330
Betekent het vrijheid?

1145
00:49:45,504 --> 00:49:47,810
voor lokaal zakendoen
zoals zij kiezen

1146
00:49:47,985 --> 00:49:51,423
zonder aangevallen te worden
fanatici en religieuze fanatici?

1147
00:49:52,467 --> 00:49:54,339
Verenigd... we zijn sterk.

1148
00:50:03,652 --> 00:50:05,437
[mannelijke stem]
Een goed matras is stevig

1149
00:50:05,611 --> 00:50:08,614
wanneer het moet, en zacht
wanneer het nodig is.

1150
00:50:09,006 --> 00:50:10,007
Je wilt een beslissing nemen,

1151
00:50:10,181 --> 00:50:11,660
maar je wilt geen partij kiezen

1152
00:50:11,834 --> 00:50:13,532
omdat het fout is
beslissing kan pijn veroorzaken,

1153
00:50:13,706 --> 00:50:14,968
van de onderrug.

1154
00:50:15,490 --> 00:50:17,449
En het is moeilijk om mee te rusten
iedereen ruzie.

1155
00:50:18,102 --> 00:50:20,626
-Wij geloven in geweldige matrassen
tegen een geweldige prijs.
-[overlappende stemmen]

1156
00:50:21,018 --> 00:50:22,976
-En dat is net zoveel als wij
moeten delen.
-[overlappende stemmen]

1157
00:50:23,150 --> 00:50:24,412
[vrouwelijke stem]
Erodium zadenmix.

1158
00:50:24,586 --> 00:50:26,893
Korting pannenkoekenmix.
Wij hebben...

1159
00:50:27,067 --> 00:50:29,374
[vrouwelijke verslaggever]
Geloven dat de dood een
door de mens gemaakte constructie,

1160
00:50:29,548 --> 00:50:31,593
volgers en fans zijn
het publiek vragen

1161
00:50:31,767 --> 00:50:34,509
om niet naar de bijeenkomst te verwijzen
als gedenkteken,

1162
00:50:34,683 --> 00:50:37,251
maar een machtsreformatie
viering.

1163
00:50:37,991 --> 00:50:39,645
Volgers hebben gestuurd
onze producenten

1164
00:50:39,819 --> 00:50:41,864
een bandje met daarin
een eerbetoon aan een videoclip

1165
00:50:42,039 --> 00:50:44,606
aan de auteur, om te worden vrijgegeven
vóór de ceremonie.

1166
00:50:45,129 --> 00:50:48,306
WP8i heeft ervoor gekozen om niet te verschijnen
de muziekvideo

1167
00:50:48,480 --> 00:50:50,569
dankzij onze gemeenteraad
recente statuten

1168
00:50:50,743 --> 00:50:53,702
advertenties beperken door nieuw
gevormd en met winstoogmerk--

1169
00:50:53,920 --> 00:50:55,748
[levendige, vrolijke muziek]

1170
00:51:02,015 --> 00:51:05,497
♪ Gekke werelden ♪

1171
00:51:06,150 --> 00:51:09,022
♪ Zal op een dag terugkeren ♪

1172
00:51:09,892 --> 00:51:14,941
♪ Vanuit de buitenste rijken
Dat zal je laten zien ♪

1173
00:51:15,159 --> 00:51:17,596
[vrouwelijke stem]
...het ding
over thuiskomen in de
buurt waar je van houdt,

1174
00:51:17,770 --> 00:51:19,554
waardoor je je veilig voelt,

1175
00:51:19,728 --> 00:51:22,601
en dat laat je weten
je woont op de juiste plek.

1176
00:51:22,905 --> 00:51:25,691
En er zijn veel mensen binnen
jouw stad die de
op dezelfde manier.

1177
00:51:26,083 --> 00:51:29,608
Zoals Westridge United voor
Onafhankelijke zakelijke vrijheid.

1178
00:51:29,869 --> 00:51:31,000
-[onheilspellende muziek]
-Help ons voorkomen

1179
00:51:31,175 --> 00:51:32,828
gevaarlijke sektedemonstraties

1180
00:51:33,002 --> 00:51:34,352
van het zijn
uitgevoerd op publiek--

1181
00:51:35,483 --> 00:51:39,313
♪ Het gebed sombert ♪

1182
00:51:39,618 --> 00:51:42,838
♪ Wacht nog steeds
Hier voor jou ♪

1183
00:51:43,883 --> 00:51:46,668
♪
Voordat je herboren wordt
♪

1184
00:51:47,800 --> 00:51:49,802
♪ Er is iets
We moeten ♪ doen

1185
00:51:49,976 --> 00:51:51,934
[Ahmed]
Sinds kort zeker
bedrijven in onze gemeenschap

1186
00:51:52,109 --> 00:51:53,849
zijn doelgericht geweest
door vandalen.

1187
00:51:54,023 --> 00:51:56,069
Of je nu klant bent
of een vriend van een klant,

1188
00:51:56,243 --> 00:51:57,418
dit zou u zorgen moeten baren.

1189
00:51:57,592 --> 00:51:59,333
Zoals de dingen worden
onzekerder,

1190
00:51:59,507 --> 00:52:02,031
het wordt nog belangrijker
zichzelf te beschermen.

1191
00:52:02,467 --> 00:52:05,122
Ik geloof dat als iedereen
maakte zich geen zorgen meer

1192
00:52:05,296 --> 00:52:07,211
over hoe zeker
restaurants geëxploiteerd,

1193
00:52:07,385 --> 00:52:10,039
of waar bepaalde tweedehands
kooplieden krijgen hun
koopwaar,

1194
00:52:10,214 --> 00:52:11,998
we zouden in een minder leven leven
gevaarlijke wereld

1195
00:52:12,172 --> 00:52:13,391
-en een meer accepterende.
-[man] Dat is niet zo

1196
00:52:13,565 --> 00:52:14,957
zou dat moeten hebben.

1197
00:52:15,523 --> 00:52:17,134
[levendige, vrolijke muziek]

1198
00:52:17,395 --> 00:52:19,136
[vocaliseren]

1199
00:52:20,180 --> 00:52:21,834
Mosley? Mosley.

1200
00:52:22,139 --> 00:52:23,575
-Mosley. Mosley--
-Stil!

1201
00:52:23,966 --> 00:52:25,011
Ik ben aan de telefoon.

1202
00:52:25,446 --> 00:52:26,621
Ja.

1203
00:52:26,839 --> 00:52:28,188
En zeg dat ze het moeten verdubbelen.

1204
00:52:28,667 --> 00:52:30,364
En vertel ze dat dat het is
ze krijgen voor rommelen

1205
00:52:30,538 --> 00:52:33,367
met Westridge United voor
Onafhankelijke zakelijke vrijheid.

1206
00:52:33,541 --> 00:52:34,673
Tot ziens.

1207
00:52:35,064 --> 00:52:36,109
[telefoon hangt op]

1208
00:52:36,805 --> 00:52:38,111
Wat?

1209
00:52:38,285 --> 00:52:40,113
Een familie geeft de schuld
mijn nagelsalon

1210
00:52:40,287 --> 00:52:42,246
voor die van hun grootmoeder
verdwijning.

1211
00:52:42,550 --> 00:52:44,291
Nou, dat zijn ze
uiteraard faken.

1212
00:52:44,552 --> 00:52:46,293
Ik weet het, maar wat moet ik doen?

1213
00:52:46,467 --> 00:52:49,383
Leun achterover en kijk
de dollartekens rollen binnen.

1214
00:52:51,559 --> 00:52:52,908
Er zijn veel redenen
mensen willen misschien

1215
00:52:53,082 --> 00:52:54,519
hun eigen verdwijning faken.

1216
00:52:54,867 --> 00:52:56,085
Verzekeringsgeld,

1217
00:52:56,260 --> 00:52:57,565
problemen met de
criminele onderwereld,

1218
00:52:58,218 --> 00:52:59,524
moeite met een partner...

1219
00:53:00,351 --> 00:53:02,179
Of gewoon op zoek naar attenties.

1220
00:53:04,877 --> 00:53:08,576
Bel nu en ontvang een gratis
verberg-en-draag-licentie
terwijl u wacht.

1221
00:53:08,881 --> 00:53:10,187
Hoi gemeente,

1222
00:53:10,361 --> 00:53:12,014
hoe zit het met jou
uw avondklokwetgeving

1223
00:53:12,189 --> 00:53:13,668
waar schijnt de zon niet?

1224
00:53:14,016 --> 00:53:16,584
Je weet wel, omhoog
verdomde kutjes.

1225
00:53:17,368 --> 00:53:19,326
♪ Ik kan niet verder ♪

1226
00:53:19,848 --> 00:53:21,676
♪ Als dat zo is
Kinderen huilen ♪

1227
00:53:21,850 --> 00:53:23,591
♪ We kunnen niet verder ♪

1228
00:53:24,418 --> 00:53:25,985
♪ Wij blijven sterven ♪

1229
00:53:26,159 --> 00:53:28,379
♪ We kunnen niet verder ♪

1230
00:53:28,553 --> 00:53:30,076
[mannelijke stem]
Honderden
voertuigen in onze gemeenschap

1231
00:53:30,250 --> 00:53:32,165
nu teruggenomen of verlaten.

1232
00:53:32,731 --> 00:53:35,995
Onze stad roept om een
dealer waar ze op kunnen vertrouwen.

1233
00:53:36,169 --> 00:53:39,085
Ik hou van fibben
en leugens vertellen en...

1234
00:53:39,259 --> 00:53:40,304
Hè?

1235
00:53:40,869 --> 00:53:42,001
Uh-oh.

1236
00:53:42,828 --> 00:53:44,656
[mannelijke stem]
Het schuldspel spelen

1237
00:53:44,830 --> 00:53:47,224
als het om pech gaat
toevalligheden in onze stad,

1238
00:53:47,615 --> 00:53:49,704
- doet ons allemaal pijn.
-[natte plof]

1239
00:53:49,878 --> 00:53:53,012
Terwijl ernstige beschuldigingen nodig zijn
serieus genomen te worden.

1240
00:53:53,795 --> 00:53:56,494
Wanneer je met de vinger wijst
iemand anders, onthoud gewoon...

1241
00:53:56,668 --> 00:53:58,060
-[Professor] Nee, nee!
-[geweerschoten]

1242
00:54:00,280 --> 00:54:03,109
...er zijn drie vingers
wees terug naar jezelf.

1243
00:54:04,937 --> 00:54:06,373
[snel geweervuur]

1244
00:54:12,074 --> 00:54:14,207
♪ Voordat het sterker wordt ♪

1245
00:54:14,381 --> 00:54:15,904
♪ Wij gaan gewoon door ♪

1246
00:54:16,165 --> 00:54:18,472
♪ Steek een kaars aan
Steek het vuur aan ♪

1247
00:54:18,820 --> 00:54:20,387
[heldere, rockmuziek]

1248
00:54:24,913 --> 00:54:28,352
[verteller]
In een wereld waar
wat je maakt, maakt je...

1249
00:54:28,526 --> 00:54:30,136
Luister, ikzelf en een paar vrienden
net begonnen

1250
00:54:30,310 --> 00:54:31,703
dit domme buffetrestaurant

1251
00:54:31,877 --> 00:54:33,748
en dat ben ik toevallig ook
een grote fan van je.

1252
00:54:33,922 --> 00:54:35,402
En ik wilde gewoon contact opnemen

1253
00:54:35,576 --> 00:54:37,274
en laat je je saus weten
is echt geweldig.

1254
00:54:38,318 --> 00:54:39,885
[griezelig gerommel]

1255
00:54:41,321 --> 00:54:43,454
-[vrouw grinnikt]
-Je wilt het mij vertellen

1256
00:54:43,628 --> 00:54:45,238
dat jij hebt
geld witgewassen

1257
00:54:45,412 --> 00:54:47,240
door
uw broodjesbedrijf?

1258
00:54:47,675 --> 00:54:50,765
En dat ben je geweest
drugs en alcohol gebruiken?

1259
00:54:51,462 --> 00:54:54,552
Luister, ik respecteer je als een
vrouw en ondernemer,

1260
00:54:54,726 --> 00:54:55,770
maar dit is niet oké.

1261
00:54:55,944 --> 00:54:57,206
Dit is de menigte.

1262
00:54:58,860 --> 00:55:00,558
[mens]
Wie wel
Denkt deze dame dat ze dat is?

1263
00:55:00,732 --> 00:55:03,256
[man 2]
Er is gebrek aan respect
ongestraft blijven.

1264
00:55:03,430 --> 00:55:05,737
We moeten het haar laten zien
wat het betekent...

1265
00:55:07,391 --> 00:55:10,655
...om echt Italiaans te zijn.

1266
00:55:11,003 --> 00:55:13,092
Wanneer je speelt
met vuur krijg je...

1267
00:55:14,223 --> 00:55:15,660
[spannende muziek]

1268
00:55:15,834 --> 00:55:17,749
[zware ademhaling]

1269
00:55:18,576 --> 00:55:20,621
[vrouw]
Wat maakt een perfecte sandwich?
Mensen vragen mij altijd...

1270
00:55:20,795 --> 00:55:22,188
-[overlappende stemmen]
-Wat is een perfecte sandwich?

1271
00:55:22,362 --> 00:55:24,625
Tenminste niemand
zal mijn geheim kennen.

1272
00:55:24,799 --> 00:55:26,061
[verteller]
Ze mag...

1273
00:55:26,235 --> 00:55:28,325
-[spannende steek]
-[levendige muziek]

1274
00:55:29,064 --> 00:55:30,501
[geweerschoten]

1275
00:55:31,589 --> 00:55:33,112
♪ Ga door ♪

1276
00:55:33,286 --> 00:55:35,593
♪ We kunnen het afbranden
Tot we sterven ♪

1277
00:55:35,767 --> 00:55:37,159
♪ Ga door ♪

1278
00:55:37,334 --> 00:55:39,248
♪ Kom en verbrand
Vanavond is het zover ♪

1279
00:55:39,423 --> 00:55:41,816
♪ Wij gaan gewoon door, gewoon ♪

1280
00:55:41,990 --> 00:55:44,341
[vrouwelijke stem]
...voelt als
iets heel, heel ergs

1281
00:55:44,515 --> 00:55:46,212
staat jou te gebeuren.

1282
00:55:46,386 --> 00:55:49,433
En nog veel meer
mensen heel snel.

1283
00:55:50,259 --> 00:55:53,306
Een betere versie van jezelf
zou weten wat te doen.

1284
00:55:54,481 --> 00:55:58,180
[stemverdieping]
Als je die man maar hield
binnen opgesloten had een sleutel.

1285
00:55:59,268 --> 00:56:01,053
En kon hem vrijlaten...

1286
00:56:01,227 --> 00:56:03,751
[mannelijke verslaggever]
Aubrey Yu, Joaquin Townsend,

1287
00:56:03,925 --> 00:56:07,712
Elia Velez,
Ramon Reeves, Harold--

1288
00:56:07,886 --> 00:56:09,366
[mannelijke stem]
Ben je moe
van andere schoonmaakmerken

1289
00:56:09,540 --> 00:56:11,542
aangekoekt achterlaten
en aangekoekt vuil?

1290
00:56:12,020 --> 00:56:14,153
Stel je een spray voor die doet wat
moet gedaan worden--

1291
00:56:14,327 --> 00:56:16,155
[vrouw praat onduidelijk]

1292
00:56:22,422 --> 00:56:24,381
[onduidelijke stem echoënd]

1293
00:56:33,477 --> 00:56:35,609
[echoerende stem wordt intenser]

1294
00:56:38,917 --> 00:56:41,485
[mens]
Iets wat je niet gaat doen
vind je in je koelkast of voorraadkast.

1295
00:56:43,051 --> 00:56:46,881
Misschien wordt het tijd dat jij
gaf toe aan dat mysterieuze
smaaksensatie.

1296
00:56:50,319 --> 00:56:52,974
Buffet Infinity is nieuw
Buffet in Indiase stijl.

1297
00:56:53,148 --> 00:56:55,934
Nu 24 uur per dag geopend,
zeven dagen per week.

1298
00:56:56,108 --> 00:56:58,415
Dat betekent sappige boterkip
de hele nacht.

1299
00:56:58,589 --> 00:56:59,938
En op elk moment naan.

1300
00:57:00,112 --> 00:57:01,461
Perfect om te dippen, net als

1301
00:57:01,635 --> 00:57:02,984
twee geweldige delen
van een gemeenschap.

1302
00:57:03,463 --> 00:57:05,552
Samen werken aan creatie
iets geweldigs.

1303
00:57:05,726 --> 00:57:07,336
Als je nu niet droomt,
jij wel

1304
00:57:07,511 --> 00:57:09,208
als je onze probeert
beroemde chutney.

1305
00:57:09,774 --> 00:57:11,297
Basmatirijst?

1306
00:57:11,689 --> 00:57:14,431
Neem zoveel als je wilt
hoe lang je maar wilt.

1307
00:57:14,605 --> 00:57:16,694
Omdat we geen plannen hebben
binnenkort ergens heen.

1308
00:57:16,868 --> 00:57:19,044
Laat gewoon voldoende ruimte over
voor expansie en groei

1309
00:57:19,218 --> 00:57:20,698
zoals wij dat graag doen.

1310
00:57:20,872 --> 00:57:23,265
Om te leren
om u beter van dienst te zijn.

1311
00:57:23,483 --> 00:57:26,443
En voor hen geldt hetzelfde
marcheren naar Broadview Park
nu.

1312
00:57:26,617 --> 00:57:29,054
Wij bidden dat uw dierbaren
ga snel naar huis.

1313
00:57:29,489 --> 00:57:32,449
Na uw mars, onze staf van
18 tot 20 personen

1314
00:57:32,623 --> 00:57:34,320
met hun eigen
families en dierbaren--
en sofinummers,

1315
00:57:34,494 --> 00:57:36,496
vereerd zijn
ben je langsgekomen

1316
00:57:36,670 --> 00:57:39,368
en geniet van wat van onze boter
kippensamosa's van het huis.

1317
00:57:39,543 --> 00:57:42,284
Zolang we maar kunnen
wijd het gebaar aan één persoon
dat wij verloren.

1318
00:57:42,459 --> 00:57:45,418
Voormalig collega, vriend,
en trotse Ital--

1319
00:57:45,679 --> 00:57:47,289
...een lokaal bedrijf.

1320
00:57:47,681 --> 00:57:50,902
Wij houden ervan om te vernietigen
lokale zaken.

1321
00:57:51,076 --> 00:57:52,991
Wij houden ervan om te vernietigen...

1322
00:57:53,165 --> 00:57:54,775
Pardon,

1323
00:57:54,949 --> 00:57:57,604
Ik probeer een seance te houden
en jij onderbreekt.

1324
00:57:58,475 --> 00:58:01,260
Nou, het lijkt erop dat jij de
eentje die de vrede verstoort.

1325
00:58:01,521 --> 00:58:03,828
Wacht, er zijn eigenlijk wetten

1326
00:58:04,002 --> 00:58:06,657
tegen grootschalig optreden
uitdrijvingen?

1327
00:58:06,831 --> 00:58:08,572
In de openbare ruimte is dat wel het geval.

1328
00:58:11,183 --> 00:58:12,184
[diepe dramatische toon]

1329
00:58:13,533 --> 00:58:15,404
De spanningen zijn hoog, dat begrijp ik.

1330
00:58:15,883 --> 00:58:18,756
Maar je ermee bemoeien dwingt je
kon het onmogelijk begrijpen

1331
00:58:18,930 --> 00:58:20,497
gaat niemand halen
hun vader terug.

1332
00:58:26,981 --> 00:58:29,810
[mannelijke verslaggever]
...zijn begonnen
hun weg naar beneden maken
Broadviewpark.

1333
00:58:30,507 --> 00:58:33,684
Nou ja, onbevestigde bronnen
zeggen er wat van
demonstranten...

1334
00:58:33,858 --> 00:58:34,989
[auto passeert]

1335
00:58:35,163 --> 00:58:36,164
[onheilspellend gezoem]

1336
00:58:38,558 --> 00:58:40,342
[onheilspellend gezoem
geleidelijk toenemen]

1337
00:58:43,520 --> 00:58:45,304
[mens]
Je zult niet dragen
rond een lege buik

1338
00:58:45,478 --> 00:58:47,567
als je onze late-night probeert
lam vindaloo.

1339
00:58:47,741 --> 00:58:50,657
Authentieke Indiase stijl
tuinsalade, iemand?

1340
00:58:50,918 --> 00:58:53,791
Met verse groenten,
met de hand geplukt om de
mogelijkheid

1341
00:58:53,965 --> 00:58:55,706
van geïnfiltreerd te zijn
door vragen.

1342
00:58:56,054 --> 00:58:58,056
[Carol]
Verontrustende voorbeelden
onder demonstranten...

1343
00:58:58,230 --> 00:58:59,753
[mens]
Ja, vermeende incidenten.

1344
00:58:59,927 --> 00:59:00,928
[Carol]
...Snelweg 1.

1345
00:59:01,886 --> 00:59:04,410
Velen met dierbaren dat
zijn in het verleden verdwenen--

1346
00:59:04,584 --> 00:59:06,630
-[onheilspellend gezoem]
-[mens]
En ter ere daarvan
die bij ons vermist zijn

1347
00:59:06,804 --> 00:59:08,109
gemeenschap de laatste tijd
enkele weken,

1348
00:59:08,283 --> 00:59:11,156
dit kan allemaal
De jouwe voor slechts 4,99.

1349
00:59:11,330 --> 00:59:12,940
4,99 per persoon, toch?

1350
00:59:13,158 --> 00:59:14,594
-Dat is $ 4,99...
-[statisch]

1351
00:59:14,899 --> 00:59:16,944
[overlappende onduidelijke stemmen]

1352
00:59:18,380 --> 00:59:20,295
Meest authentieke kruiden en specerijen

1353
00:59:20,469 --> 00:59:22,167
-rechtstreeks van
het land India.
-[onheilspellend gezoem]

1354
00:59:22,341 --> 00:59:24,517
Maar pas op dat je niet overweldigt
je smaak met de palak

1355
00:59:24,691 --> 00:59:27,041
vanwege het pittige
ingrediënten,
het kan pijn veroorzaken.

1356
00:59:27,215 --> 00:59:29,348
En pijn kan lijden veroorzaken.
Onze wens

1357
00:59:29,522 --> 00:59:31,916
is het terugdringen van onze klanten
zoveel mogelijk lijden.

1358
00:59:32,090 --> 00:59:34,875
- Omdat lijden één orde is
je kunt niet echt terugnemen.
-[onheilspellend gezoem]

1359
00:59:35,397 --> 00:59:37,443
[mannelijke verslaggever]
We wachten op de noodsituatie
bemanningen die nu arriveren.

1360
00:59:37,617 --> 00:59:39,924
[onduidelijk geschreeuw]

1361
00:59:40,185 --> 00:59:42,274
[Carol spreekt via de telefoon
onduidelijk]

1362
00:59:46,887 --> 00:59:47,845
[mens]
Ja.

1363
00:59:49,542 --> 00:59:51,065
[mens]
...bijna het juiste moment
voor jou om te vinden

1364
00:59:51,239 --> 00:59:53,590
jouw weg naar
Buffet Infinity vandaag.

1365
00:59:53,764 --> 00:59:57,115
Tenzij je je wilt verliezen
kans op dit heerlijke
Buffet in Indiase stijl.

1366
00:59:57,376 --> 00:59:59,639
Wat alles omvat
wat je tot nu toe hebt gezien,

1367
00:59:59,813 --> 01:00:01,380
-evenals een enorme...
-[luid statisch]

1368
01:00:01,554 --> 01:00:03,512
van andere mogelijkheden
en optie--

1369
01:00:03,948 --> 01:00:05,645
[waarschuwingstoon]

1370
01:00:06,167 --> 01:00:07,821
[vrouwelijke digitale stem]
Het volgende bericht
wordt uitgezonden

1371
01:00:07,995 --> 01:00:10,345
op verzoek van
de gemeenteraad van Westridge.

1372
01:00:10,519 --> 01:00:13,305
Als u in Westridge County woont
of omliggende gebieden,

1373
01:00:13,479 --> 01:00:14,785
blijf alsjeblieft in je huis.

1374
01:00:14,959 --> 01:00:16,438
Als je binnen woont
een twee kilometer

1375
01:00:16,613 --> 01:00:17,962
straal van snelweg 1,

1376
01:00:18,136 --> 01:00:19,616
blijf alstublieft in uw huizen.

1377
01:00:19,790 --> 01:00:21,879
Wij, gemeenteraad
en religieuze groeperingen

1378
01:00:22,053 --> 01:00:24,403
zijn samengekomen
coördineer een eerste--

1379
01:00:24,621 --> 01:00:27,667
[man onduidelijk]
...hierbij
authentiek Mumbai-straatvoedsel.

1380
01:00:27,841 --> 01:00:29,495
Kom alleen
of neem wat vrienden mee.

1381
01:00:29,669 --> 01:00:31,802
Er zijn voordelen
vrienden mee te nemen.

1382
01:00:32,629 --> 01:00:34,587
En hoe meer vrienden je bent
brengen, hoe beter de
voordelen zullen krijgen.

1383
01:00:34,761 --> 01:00:36,720
...meer voordelen die u krijgt.
Voordelen zijn onder meer--

1384
01:00:36,937 --> 01:00:39,200
-[Carol spreekt onduidelijk]
-[mens]
Hoor er een paar
kraken van...

1385
01:00:39,374 --> 01:00:43,422
-Het is, uh... Ik hoor...
-[Carol]
Het kraken
is de-- uh--

1386
01:00:43,596 --> 01:00:45,250
[mens]
Er is iets
uit de rook komen.

1387
01:00:45,554 --> 01:00:47,165
-Het is, eh...
-[luid gekrijs]

1388
01:00:47,556 --> 01:00:49,733
[mens]
Toegang tot onze nieuwste
uitbreiding van gebouwen,

1389
01:00:49,907 --> 01:00:52,866
Buffet Infinity is 5,3 miljoen

1390
01:00:53,040 --> 01:00:54,694
vierkante voet. Wat een--

1391
01:00:54,868 --> 01:00:56,304
[luid schreeuwen]

1392
01:01:01,962 --> 01:01:04,573
[mens]
...sino en slaapfaciliteit
zeer binnenkort open.

1393
01:01:05,052 --> 01:01:08,142
Met duizenden verschillende
thema's en stijlen van
accommodatie.

1394
01:01:08,316 --> 01:01:10,101
Evenals een herdenkingsmuur
hulde te brengen

1395
01:01:10,275 --> 01:01:12,146
aan alle dierbaren dat
het kan zijn dat je verloren hebt.

1396
01:01:12,320 --> 01:01:14,322
Eet even op en rust dan uit.
En kijk dan naar je favoriet

1397
01:01:14,496 --> 01:01:15,672
televisieprogramma's en films

1398
01:01:15,846 --> 01:01:17,195
dat je graag opgroeide.

1399
01:01:17,369 --> 01:01:18,979
Niet zoals ze nu zijn.
Zoals ze waren

1400
01:01:19,153 --> 01:01:20,851
toen ze je maakten
veilig voelen als kind.

1401
01:01:21,025 --> 01:01:22,983
En ga maar een klein stukje
verder daarover--

1402
01:01:23,331 --> 01:01:24,898
[vrouwelijke digitale stem]
...kelder. Ga er nu naar toe.

1403
01:01:25,072 --> 01:01:27,074
Beveilig alle deuren en ramen van
kelder met tape.

1404
01:01:27,248 --> 01:01:29,947
Beveilig elk gebied met scheuren
de buitenkant met tape.

1405
01:01:30,121 --> 01:01:31,862
Isoleer het gebied dat kan vrijkomen

1406
01:01:32,036 --> 01:01:33,951
omgevingsgeluiden van buitenaf
met plakband.

1407
01:01:34,125 --> 01:01:35,779
Als een lid van uw familie

1408
01:01:35,953 --> 01:01:38,782
vraagt om veilig binnen te komen
gebied, vertrouw ze niet.

1409
01:01:38,956 --> 01:01:41,567
-[luide, spannende steek]
-[man echo]
Zie die van jou
favoriete herinneringen.

1410
01:01:41,741 --> 01:01:43,221
Niet zoals ze waren
maar zoals jij wilt

1411
01:01:43,395 --> 01:01:44,788
wanneer hadden ze plaatsgevonden
je was een kind.

1412
01:01:44,962 --> 01:01:46,267
Exclusief eventuele momenten
dat je wilt

1413
01:01:46,441 --> 01:01:47,355
verborgen houden
vanuit je eigen geest.

1414
01:01:48,313 --> 01:01:50,445
En kijk in de hoofden van
degenen die je pijn hebben gedaan.

1415
01:01:50,619 --> 01:01:52,447
[echo]
Nadat ik jou had beschuldigd
van kopiëren, wanneer

1416
01:01:52,621 --> 01:01:55,059
dat waren ze zelf
schuldig aan het kopiëren van jou.

1417
01:01:55,233 --> 01:01:57,670
En verspreid geruchten omdat
ze zijn jaloers en eenzaam.

1418
01:01:57,844 --> 01:01:59,672
[stem blijft galmen,
onduidelijk]

1419
01:02:03,023 --> 01:02:06,157
Allemaal omdat ze jouw voelen
kracht en veelzijdigheid
als restaurant.

1420
01:02:06,548 --> 01:02:08,855
[vrouwelijke digitale stem]
...vertrouw op elke verdere uitzending
vanaf dit station.

1421
01:02:09,029 --> 01:02:12,554
Nogmaals, vertrouw niet verder
uitgezonden vanaf dit station.

1422
01:02:12,772 --> 01:02:14,643
Nogmaals, vertrouw het niet
verder--

1423
01:02:19,518 --> 01:02:21,259
[signaaltoon]

1424
01:02:23,435 --> 01:02:24,741
[signaaltoon]

1425
01:02:25,089 --> 01:02:25,829
[vrouwelijke digitale stem]
Wacht verder inst--

1426
01:02:26,394 --> 01:02:27,265
[signaaltoon]

1427
01:02:27,439 --> 01:02:28,570
[statisch]

1428
01:02:30,355 --> 01:02:32,705
-[onheilspellend gezoem]
-[statisch]

1429
01:02:36,013 --> 01:02:38,450
[dramatische, synthwave-muziek]

1430
01:02:39,451 --> 01:02:42,193
[diepe mannenstem]
Binnenkort zal iedereen dat doen
ken mijn lijden.

1431
01:02:42,367 --> 01:02:44,543
Iedereen zal mijn lijden kennen.

1432
01:02:45,849 --> 01:02:49,026
[stem wordt dieper en vervormd]

1433
01:02:56,424 --> 01:02:59,166
Binnenkort zal iedereen het weten
mijn lijden.

1434
01:02:59,340 --> 01:03:01,473
[Professor] Binnenkort zal iedereen het weten
mijn lijden.

1435
01:03:03,518 --> 01:03:06,173
Hé man, er is iets
jou opeten?

1436
01:03:06,565 --> 01:03:08,523
Ik heb het net geprobeerd vast te houden
mijn geest is druk en zo,

1437
01:03:08,697 --> 01:03:10,787
vooral met al die geruchten
in de media.

1438
01:03:10,961 --> 01:03:13,485
En bovendien heb ik dat niet gedaan
maanden geslapen.

1439
01:03:13,702 --> 01:03:16,749
Hé man, zou je dat willen
relax en luister
op sommige melodieën?

1440
01:03:16,923 --> 01:03:18,446
Maar met de economie zoals die is,

1441
01:03:18,620 --> 01:03:20,927
Hoe vind ik een stereo-installatie?
in mijn prijsklasse?

1442
01:03:23,451 --> 01:03:24,626
Nou, hier is het punt,

1443
01:03:24,801 --> 01:03:26,237
hier bij Ahmed's Pawn hebben we dat gedaan

1444
01:03:26,411 --> 01:03:28,108
meer dan 50 selecties radio's.

1445
01:03:28,282 --> 01:03:30,502
Allemaal afgeprijsd met 25%.

1446
01:03:31,851 --> 01:03:33,984
-[knop klikt,
dan begint de soepele muziek]
-O, lief.

1447
01:03:34,158 --> 01:03:36,508
Wauw, hoe hebben we het
zoveel op voorraad?

1448
01:03:36,682 --> 01:03:38,379
Maak je er geen zorgen over.
Maak je zorgen over deze bas.

1449
01:03:39,946 --> 01:03:41,948
Oh man, mijn migraine
is een soort van opruimen.

1450
01:03:42,819 --> 01:03:43,820
Hel ja.

1451
01:03:45,691 --> 01:03:47,780
[luid statisch]

1452
01:03:47,954 --> 01:03:49,782
[onduidelijk geschreeuw]

1453
01:03:54,004 --> 01:03:55,005
-[knop klikken]
-[statisch]

1454
01:03:55,179 --> 01:03:57,181
[vrolijke muziek speelt]

1455
01:04:03,317 --> 01:04:05,015
De geluidskwaliteit is zo goed.

1456
01:04:05,189 --> 01:04:07,017
Ik had het nooit kunnen vermoeden
voorheen eigendom was.

1457
01:04:10,934 --> 01:04:12,022
-[muziek eindigt abrupt]
-[onheilspellend gezoem]

1458
01:04:12,718 --> 01:04:13,893
[vrouw op stereo]
Hallo?

1459
01:04:14,720 --> 01:04:15,764
Hallo?

1460
01:04:17,288 --> 01:04:19,203
Mijn naam is V-- Veronica.

1461
01:04:20,465 --> 01:04:24,251
Ik loop al... dagen.

1462
01:04:24,425 --> 01:04:26,079
Het is hier zo donker.

1463
01:04:26,253 --> 01:04:28,081
Ik denk dat we iets nodig hebben
een beetje meer ritme.

1464
01:04:28,342 --> 01:04:29,909
-Wachten.
-[Veronica]
Ik weet niet of jij
kan mij horen.

1465
01:04:30,083 --> 01:04:31,693
Ik denk dat dat mijn tante is.

1466
01:04:32,346 --> 01:04:33,434
[mannelijke stem]
Voel je je opgesloten?

1467
01:04:33,695 --> 01:04:34,740
In de put?

1468
01:04:34,914 --> 01:04:35,828
Vrij laag?

1469
01:04:36,002 --> 01:04:37,221
Ondergronds zelfs?

1470
01:04:37,612 --> 01:04:40,093
Er is geen vervanging
voor 100% f--

1471
01:04:40,267 --> 01:04:41,442
[vrouwelijke stem]
Als genezing.

1472
01:04:42,226 --> 01:04:43,401
Als rustgevend.

1473
01:04:44,228 --> 01:04:45,446
Als vergevingsgezind.

1474
01:04:46,795 --> 01:04:48,275
-Als één--
-[statisch]

1475
01:04:48,449 --> 01:04:49,886
[mannelijke stem]
...deuren naar een nieuwe kans.

1476
01:04:50,103 --> 01:04:52,932
Open je deuren voor iets
spectaculair.

1477
01:04:53,324 --> 01:04:55,413
Open uw deuren voor de o...

1478
01:04:55,587 --> 01:04:57,328
[mannelijke verslaggever]
...kijk eens
buiten vanochtend.

1479
01:04:57,589 --> 01:05:00,722
Het lijkt op de warme temperatuur
blijft deze week hangen.

1480
01:05:00,984 --> 01:05:02,724
Maar vertel het niet
de kalender die.

1481
01:05:02,986 --> 01:05:05,336
Ridgewood Valley wordt ondersteund
tot je bij Beltline komt.

1482
01:05:05,510 --> 01:05:08,513
Ridgewood East is stabiel
rondom snelweg 1.

1483
01:05:09,731 --> 01:05:13,605
Uw KSA-nieuwsochtend
begint nu.

1484
01:05:13,779 --> 01:05:14,823
[zachte, levendige muziek]

1485
01:05:20,351 --> 01:05:21,352
[muziek vervaagt]

1486
01:05:24,659 --> 01:05:26,487
[digitaal gerommel]

1487
01:05:36,193 --> 01:05:38,021
[digitale whooshes]

1488
01:05:40,284 --> 01:05:42,677
[diepe whoosh]

1489
01:05:47,247 --> 01:05:48,596
[vrouwelijke stem]
...buiten uw deur.

1490
01:05:48,901 --> 01:05:51,121
De mogelijkheden zijn
letterlijk eindeloos.

1491
01:05:51,686 --> 01:05:53,471
De mensen die je kunt ontmoeten.

1492
01:05:53,775 --> 01:05:55,429
De sensaties die je kunt hebben.

1493
01:05:56,082 --> 01:05:58,563
De verschillende vormen van plezier
die zijn allemaal gegarandeerd.

1494
01:05:58,737 --> 01:06:00,217
-[stem wordt zwak]
-[statisch]

1495
01:06:00,739 --> 01:06:02,349
[statisch]

1496
01:06:07,746 --> 01:06:09,966
[onduidelijk diep,
vervormde stemmen]

1497
01:06:18,104 --> 01:06:19,932
[mannelijke stem]
Zes maanden geleden,
als iemand het zou zeggen

1498
01:06:20,106 --> 01:06:21,934
je zou leven
zelf ondergronds--

1499
01:06:22,108 --> 01:06:23,762
[vrouwelijke stem]
Ramen en deuren dichtgeplakt

1500
01:06:23,936 --> 01:06:26,678
van boven naar beneden tot blok
volkomen natuurlijke sfeer.

1501
01:06:26,852 --> 01:06:28,158
[mannelijke stem]
Leven zonder hoop.

1502
01:06:28,462 --> 01:06:29,855
Je mist je vrienden.

1503
01:06:30,029 --> 01:06:32,292
Je mist je familie.
Maar het grootste deel van...

1504
01:06:32,814 --> 01:06:34,207
[vrouwelijke stem]
Je mist jezelf.

1505
01:06:34,947 --> 01:06:37,167
En zonder dat er iemand in de buurt is
voor de betere jij

1506
01:06:37,341 --> 01:06:38,777
om je gezelschap te houden,

1507
01:06:39,082 --> 01:06:40,474
het is moeilijk om niet te voelen

1508
01:06:40,648 --> 01:06:42,259
-een beetje eenzaam.
-[maag grommen]

1509
01:06:42,433 --> 01:06:44,870
Zelfs als hij weet hoe
om je veilig te houden.

1510
01:06:45,044 --> 01:06:46,915
Om zelfbeheersing te oefenen.

1511
01:06:47,090 --> 01:06:49,135
Ongeacht wat
de impulsen zijn.

1512
01:06:50,136 --> 01:06:51,181
Of waar ze misschien...

1513
01:06:52,269 --> 01:06:53,661
-[statisch]
-[wind huilt]

1514
01:06:55,098 --> 01:06:56,186
Er zijn dingen veranderd.

1515
01:06:56,360 --> 01:06:58,057
Maar hier bij Westridge Auto,

1516
01:06:58,231 --> 01:06:59,972
dingen zijn nog steeds hetzelfde.

1517
01:07:00,451 --> 01:07:02,627
En we zijn er nog steeds voor je
en je familie.

1518
01:07:03,019 --> 01:07:05,282
[mannelijke stem]
Wij zullen voor zijn
een korte herintroductie...

1519
01:07:07,327 --> 01:07:10,243
Dat klopt. Geen geld neer.
Geen interesse.

1520
01:07:10,417 --> 01:07:13,333
Onmiddellijke kredietgoedkeuring op
al onze overstock

1521
01:07:13,507 --> 01:07:14,987
tweedehands inventaris.

1522
01:07:15,857 --> 01:07:18,773
Als ik op de een of andere manier kon oproepen
echte superheldenkracht.

1523
01:07:18,947 --> 01:07:20,645
Het zou een geweldige tijd zijn.

1524
01:07:21,211 --> 01:07:23,691
[mens]
Houd een groot Thanksgiving-diner
met alle bevestigingen.

1525
01:07:23,996 --> 01:07:26,520
Alleen bij Buffet Infinity.

1526
01:07:26,694 --> 01:07:28,522
Hé, jij mag ook komen,
Oom Reg.

1527
01:07:29,219 --> 01:07:32,918
Help jezelf aan onze romige
aardappelpuree uit de oven.

1528
01:07:33,571 --> 01:07:34,963
-Zelfgemaakte ingewanden
-[statisch]

1529
01:07:35,138 --> 01:07:36,356
met sperziebonen.

1530
01:07:36,530 --> 01:07:38,402
Lekkere groentepastasalade.

1531
01:07:38,576 --> 01:07:40,578
Gemaakt zoals mama dat altijd deed.
Met kleine stukjes spek.

1532
01:07:41,448 --> 01:07:43,146
Groente en rundvlees
soep in noedelstijl.

1533
01:07:43,320 --> 01:07:45,496
Gemaakt met hetzelfde recept als dat
je moeder zou gebruiken

1534
01:07:45,670 --> 01:07:47,585
wanneer je dat zou doen
als u hoest of koorts heeft.

1535
01:07:48,107 --> 01:07:51,763
Stel je voor dat je je zo ongelooflijk voelt
alleen opluchting en troost a
kind kan voelen.

1536
01:07:51,937 --> 01:07:52,938
-Als ze bij hun moeder zijn--
-[statisch]

1537
01:07:53,112 --> 01:07:54,070
Daarna zou je dat mogen doen

1538
01:07:54,244 --> 01:07:55,636
keer terug naar je kelder.

1539
01:07:55,810 --> 01:07:57,551
-We zouden je zelfs voorzien van--
-[statisch]

1540
01:07:57,725 --> 01:07:59,640
...drinkwater en een vol
voorraad rode passies.

1541
01:07:59,814 --> 01:08:01,468
[stem wordt onderbroken]

1542
01:08:01,642 --> 01:08:03,383
...bessen-marsepeintaart.

1543
01:08:03,949 --> 01:08:05,907
[man vervolgt op achtergrond]
Aardbeienroom-frambozentaart.

1544
01:08:06,430 --> 01:08:07,561
Chocoladeroomtaart.

1545
01:08:07,822 --> 01:08:09,607
[man gaat flauw verder]

1546
01:08:10,042 --> 01:08:12,088
[continu onheilspellend gezoem]

1547
01:08:24,404 --> 01:08:26,624
Hagelslag. Gedompeld in chocolade.
Ondergedompeld in hagelslag.

1548
01:08:30,149 --> 01:08:31,846
[onheilspellend gezoem wordt sterker]

1549
01:08:45,686 --> 01:08:47,166
En het zou geen Thanksgiving zijn

1550
01:08:47,340 --> 01:08:49,081
zonder onze
beboterde maïskolven.

1551
01:08:49,255 --> 01:08:51,562
We bedoelen absoluut lam...

1552
01:08:51,823 --> 01:08:53,694
[man vervolgt
op de achtergrond gedempt]

1553
01:08:54,042 --> 01:08:56,480
[continu onheilspellend gezoem]

1554
01:09:12,017 --> 01:09:14,324
[onheilspellend gezoem wordt sterker]

1555
01:09:16,891 --> 01:09:19,416
[man spreekt onduidelijk,
zwak echoën]

1556
01:09:29,295 --> 01:09:31,645
[onheilspellend gezoem neemt toe]

1557
01:09:41,307 --> 01:09:42,613
[griezelige steek]

1558
01:09:42,787 --> 01:09:44,136
♪ Het wordt raar ♪

1559
01:09:44,310 --> 01:09:46,312
♪ Het wordt eng ♪

1560
01:09:46,486 --> 01:09:48,227
♪ Dingen worden
Uit de hand ♪

1561
01:09:48,401 --> 01:09:50,011
♪ Het wordt harig ♪

1562
01:09:50,186 --> 01:09:52,013
♪ Ik ben bang voor de toekomst ♪

1563
01:09:52,188 --> 01:09:54,277
♪ Ik ben bang voor mijn familie ♪

1564
01:09:54,451 --> 01:09:58,281
♪ Begrijp het niet helemaal
Waarom ik niet meer slaap ♪

1565
01:09:58,455 --> 01:10:01,675
♪ Ik word behoorlijk mager
Ik kijk veel tv ♪

1566
01:10:01,849 --> 01:10:03,851
♪ En het is tryna
Vertel me dingen ♪

1567
01:10:04,025 --> 01:10:08,160
♪ Ik voel mij verantwoordelijk en houd mij daaraan
Zeggen dat ik degene zou kunnen zijn ♪

1568
01:10:08,334 --> 01:10:10,554
[statisch]

1569
01:10:17,300 --> 01:10:18,779
[luide griezelige steek]

1570
01:10:22,218 --> 01:10:24,045
Hallo, ik ben Mosley Rosin.

1571
01:10:24,220 --> 01:10:26,613
En ik zal eerlijk zijn, ik ben een beetje
van een huisgenoot.

1572
01:10:26,961 --> 01:10:29,181
Ik ben graag in mijn huis,
ontspannend,

1573
01:10:29,355 --> 01:10:30,922
rondhangen met vrienden.

1574
01:10:31,705 --> 01:10:34,708
Maar wist je dat als je
te veel tijd aan uw besteden
eigen bezit,

1575
01:10:34,882 --> 01:10:36,362
dat zou je kunnen zijn
mogelijk aangeklaagd

1576
01:10:36,536 --> 01:10:38,190
voor het inhuren
je eigen huis?

1577
01:10:38,451 --> 01:10:40,671
Klinkt ongelooflijk,
maar het is waar.

1578
01:10:41,715 --> 01:10:43,587
Persoonlijk denk ik van wel
iets van die dikke katten

1579
01:10:43,761 --> 01:10:45,153
in de gemeenteraad gekookt

1580
01:10:45,328 --> 01:10:47,373
gewoon om hun vingers in te dopen
in onze achterzak.

1581
01:10:48,331 --> 01:10:50,724
Als je je huis niet hebt verlaten
over ruim twee weken,

1582
01:10:50,898 --> 01:10:52,509
je zou kunnen
aansprakelijk zijn voor duizenden

1583
01:10:52,683 --> 01:10:55,381
bij onbetaalde huiseigenaren
Mobiliteitshandhavingsfondsen.

1584
01:10:55,686 --> 01:10:57,818
Dus kom langs en profiteer gratis
overleg

1585
01:10:57,992 --> 01:10:59,820
met mij, Mosley Rosin, vandaag.

1586
01:11:00,604 --> 01:11:04,042
We gaan zitten, drinken wat,
en schiet gewoon op de shit.

1587
01:11:07,437 --> 01:11:08,786
[nippend]

1588
01:11:39,686 --> 01:11:41,471
[gedempte stem
onduidelijk spreken]

1589
01:12:00,751 --> 01:12:02,753
[mens]
Rundvleesborst, Eggs Benedict.

1590
01:12:03,231 --> 01:12:06,104
Entrecote,
met eieren naar keuze

1591
01:12:06,278 --> 01:12:08,193
en kenmerkende buffetomeletten.

1592
01:12:08,585 --> 01:12:10,978
De landelijke stijl
gebakken eieren en biefstuk.

1593
01:12:11,239 --> 01:12:12,937
Entrecote of Wagyu-rundvlees.

1594
01:12:13,546 --> 01:12:16,593
Ontbijt taco's,
opgewarmd of al dente.

1595
01:12:17,245 --> 01:12:19,639
Ontbijt Bennie
met T-bonesteak.

1596
01:12:19,813 --> 01:12:22,947
Ons prachtige Mars-evenement
kapotte frietjes.

1597
01:12:24,078 --> 01:12:26,298
Poutine in zuidwestelijke stijl.

1598
01:12:27,038 --> 01:12:28,779
Mild, medium, heet.

1599
01:12:28,953 --> 01:12:30,346
Of Mexicaans pittig.

1600
01:12:31,347 --> 01:12:33,958
[man vervolgt flauwtjes
op de achtergrond, gedempt]

1601
01:12:34,132 --> 01:12:36,352
[continu onheilspellend gezoem]

1602
01:13:18,176 --> 01:13:19,743
[nippend]

1603
01:13:20,004 --> 01:13:21,571
[gezoem neemt geleidelijk toe]

1604
01:13:23,137 --> 01:13:25,009
[onheilspellend gezoem stopt,
gaat dan verder]

1605
01:13:29,448 --> 01:13:32,016
[man vervolgt flauwtjes
op de achtergrond, gedempt]

1606
01:13:42,940 --> 01:13:43,941
[ballen klak]

1607
01:13:46,334 --> 01:13:47,684
[klak]

1608
01:13:57,128 --> 01:13:59,260
[man blijft zwakjes praten]

1609
01:14:04,831 --> 01:14:07,312
[onheilspellend gezoem]

1610
01:14:08,182 --> 01:14:09,836
[nat piepen]

1611
01:14:13,840 --> 01:14:15,451
[onheilspellend gezoem
geleidelijk toenemen]

1612
01:14:24,068 --> 01:14:26,462
[man vervolgt flauwtjes
op de achtergrond, gedempt]

1613
01:14:57,493 --> 01:14:59,538
[hoge toon]

1614
01:15:00,234 --> 01:15:02,672
[onheilspellend gezoem intensiveert]

1615
01:15:26,478 --> 01:15:27,958
[heldere muziek verdwijnt in]

1616
01:15:30,003 --> 01:15:31,570
[nippend]

1617
01:15:35,574 --> 01:15:37,141
[statisch]

1618
01:15:40,666 --> 01:15:42,189
[griezelige steek]

1619
01:15:42,363 --> 01:15:44,540
[overlappende stemmen]

1620
01:15:49,545 --> 01:15:50,850
Wauw! [grinnikt]
Je hebt me net betrapt

1621
01:15:51,024 --> 01:15:53,200
mijn favoriete kaartspel spelen,
Patience,

1622
01:15:53,374 --> 01:15:55,072
waar het het beste is
alleen gespeeld.

1623
01:15:56,029 --> 01:15:58,902
Normaal gesproken zou ik er moeite mee hebben
er is niemand in de buurt

1624
01:15:59,076 --> 01:16:02,253
of er zijn geen klanten
de afgelopen weken,
maar met mij gaat het goed.

1625
01:16:02,514 --> 01:16:03,733
Het gaf me wat tijd om bij te komen

1626
01:16:03,907 --> 01:16:05,169
op sommige van mijn
favoriete hobby's.

1627
01:16:05,343 --> 01:16:06,692
Wauw, dit is zo geweldig voor je.

1628
01:16:07,475 --> 01:16:08,999
[worstelen] Dit voelt geweldig.

1629
01:16:09,173 --> 01:16:12,306
♪
Kom naar beneden
Aan de pion van Ahmed
♪

1630
01:16:12,480 --> 01:16:16,397
♪
Wij zijn nog steeds open, als u dat ook doet
Wil goederen ruilen
♪

1631
01:16:16,615 --> 01:16:17,616
[onheilspellend gezoem]

1632
01:16:17,790 --> 01:16:19,096
Als je zin hebt om uit eten te gaan

1633
01:16:19,270 --> 01:16:21,098
voor de cabinebuis
dat is ook oké.

1634
01:16:21,533 --> 01:16:23,143
Televisies krijgen 50% korting.

1635
01:16:23,709 --> 01:16:26,582
En het komt met een
gratis stukje
sieraden.

1636
01:16:27,452 --> 01:16:28,714
O, dit is gek.

1637
01:16:29,454 --> 01:16:30,586
Ik word ingesloten.

1638
01:16:31,108 --> 01:16:32,152
Of ben ik dat?

1639
01:16:32,413 --> 01:16:33,937
[luid statisch]

1640
01:16:40,247 --> 01:16:41,945
[verdiepte statische]

1641
01:16:47,428 --> 01:16:48,952
[luid gekrijs]

1642
01:16:50,475 --> 01:16:52,999
[overlappende gedempte stemmen]

1643
01:17:01,834 --> 01:17:03,531
[gedempte vrouwenstem]
En als je dat niet bent
komt naar ons...

1644
01:17:03,793 --> 01:17:04,794
-[grommen]
-[klappen]

1645
01:17:06,230 --> 01:17:07,579
[magische whoosh]

1646
01:17:07,753 --> 01:17:09,494
[luid, diep gerommel]

1647
01:17:10,060 --> 01:17:11,931
[Ahmed]
♪
Koop een boek van
Sciencefiction-avontuur
♪

1648
01:17:12,105 --> 01:17:14,194
♪ Dat is fascinerend om te lezen ♪

1649
01:17:14,368 --> 01:17:15,979
Hm, dit boek is geweldig.

1650
01:17:16,153 --> 01:17:17,720
♪
Gratis
Met de aankoop
♪

1651
01:17:17,894 --> 01:17:20,070
♪
Van welk artikel dan ook
Van persoonlijke veiligheid
♪

1652
01:17:20,331 --> 01:17:23,900
♪
Oordopjes kopen
Blokkeer alle geluiden
♪

1653
01:17:24,465 --> 01:17:26,598
♪
Ook met de
Aankoop van een generator
♪

1654
01:17:26,772 --> 01:17:28,687
♪ Ontvang twee gratis dvd's ♪

1655
01:17:29,122 --> 01:17:32,386
♪
Kom naar beneden
Aan de pion van Ahmed
♪

1656
01:17:32,560 --> 01:17:36,129
♪
Wij zijn nog open
Dus kom naar beneden
♪

1657
01:17:37,217 --> 01:17:39,437
-♪ Alles is hier
Goede aanbiedingen en ♪
-[onheilspellend gezoem]

1658
01:17:39,611 --> 01:17:40,786
Shit, man, mijn fout.

1659
01:17:41,047 --> 01:17:42,396
[statisch]

1660
01:17:45,095 --> 01:17:46,749
[gedempte mannenstem]
...verstop je voor de geluiden
van buitenaf,

1661
01:17:46,923 --> 01:17:47,967
zou je het geloven?

1662
01:17:49,926 --> 01:17:50,927
Je mist je vrienden.

1663
01:17:51,101 --> 01:17:52,406
[overlappende onduidelijke stemmen]

1664
01:17:52,580 --> 01:17:53,886
[vrouwelijke stem]
We zijn hier.

1665
01:17:57,150 --> 01:17:59,805
En we zijn hier samen als één.

1666
01:18:05,158 --> 01:18:07,378
[overlappende onduidelijke stemmen
intensiveren]

1667
01:18:09,946 --> 01:18:12,078
-[snikt zachtjes]
-[knijpen]

1668
01:18:13,297 --> 01:18:15,038
[zachte grom]

1669
01:18:20,217 --> 01:18:21,958
[spannend gezoem]

1670
01:18:22,132 --> 01:18:23,133
[diepe stem]
Ben je bang?

1671
01:18:24,917 --> 01:18:26,136
Het is bang voor je.

1672
01:18:27,398 --> 01:18:30,183
Het weet dat je pow--

1673
01:18:31,010 --> 01:18:32,403
[vrouw] Klinkt als een stel
van domme onzin

1674
01:18:32,577 --> 01:18:33,970
een eigenzinnige geest
zou bedenken

1675
01:18:34,144 --> 01:18:36,842
om te proberen je te assimileren
voor duistere doeleinden.

1676
01:18:37,016 --> 01:18:38,539
En nog erger,

1677
01:18:38,714 --> 01:18:40,150
zodra ze dat hebben gedaan
kwam je lichaam binnen,

1678
01:18:40,324 --> 01:18:42,674
ze kunnen je dan beschuldigen
van psychische identiteitsdiefstal.

1679
01:18:42,892 --> 01:18:44,154
En waar zou dat jou achterlaten?

1680
01:18:44,328 --> 01:18:45,416
-Alleen God weet het.
-[man op afstand] Hé!

1681
01:18:46,634 --> 01:18:48,506
-Onze geest is kostbaar voor ons.
-[man] Hé, hé!

1682
01:18:48,680 --> 01:18:50,551
En niemand weet dat beter
dan Steve--

1683
01:18:50,726 --> 01:18:51,770
Hé, hé!

1684
01:18:52,510 --> 01:18:54,773
-Hé, hé!
-Onze geest is kostbaar voor ons.

1685
01:18:54,991 --> 01:18:56,993
-En niemand begrijpt dat
beter dan Steve--
-Hé.

1686
01:18:57,167 --> 01:18:58,385
Hé, hé!

1687
01:18:58,951 --> 01:19:00,300
Hé, hé!

1688
01:19:00,953 --> 01:19:02,041
Hoi!

1689
01:19:03,695 --> 01:19:05,958
[grinnikt] Hé! Hoi!

1690
01:19:06,306 --> 01:19:07,307
Hoi!

1691
01:19:07,830 --> 01:19:09,396
Hoi!

1692
01:19:10,267 --> 01:19:11,485
Hé, hé!

1693
01:19:11,659 --> 01:19:13,052
[vrouw] Door te registreren
voor mijn cognitief

1694
01:19:13,226 --> 01:19:14,358
-aansprakelijkheidsverzekering
-Hé, hé!

1695
01:19:14,532 --> 01:19:15,794
via Steve Babbacock,

1696
01:19:15,968 --> 01:19:17,578
-je kunt je geruststellen
-Hé!

1697
01:19:17,753 --> 01:19:19,015
- Omdat je je kent
gedachten zijn veilig
-Hé!

1698
01:19:19,189 --> 01:19:20,712
-en veilig tegen indringers
-[man] Hé!

1699
01:19:20,886 --> 01:19:22,496
-geesten die er niet bij horen.
-Hé, hé!

1700
01:19:23,454 --> 01:19:25,325
-O... Hé...
-[statisch]

1701
01:19:26,544 --> 01:19:28,807
-Hé, hé, hé!
-[statisch]

1702
01:19:28,981 --> 01:19:31,288
Dus ik kan me veilig concentreren
wat belangrijk voor mij is.

1703
01:19:32,202 --> 01:19:33,943
Zoals wat ik ervoor ga hebben
diner vanavond.

1704
01:19:35,031 --> 01:19:36,293
Ik denk...

1705
01:19:36,815 --> 01:19:37,903
...stroganoff voor één.

1706
01:19:39,252 --> 01:19:41,515
-[onduidelijk gedempte stem]
-[statisch]

1707
01:19:44,475 --> 01:19:46,564
[luid statisch]

1708
01:19:46,782 --> 01:19:48,740
[diepe onduidelijke stem]

1709
01:19:48,914 --> 01:19:50,698
-[onheilspellend gezoem]
-[Ahmed snikkend]

1710
01:20:02,798 --> 01:20:04,495
Wat ben jij, man?

1711
01:20:05,626 --> 01:20:06,845
[diepe stem]
ik ben...

1712
01:20:08,325 --> 01:20:09,805
...iets.

1713
01:20:10,240 --> 01:20:12,546
Kunt u alstublieft uit mijn
werknemer en mijn winkel, alstublieft?

1714
01:20:12,720 --> 01:20:16,550
[diepe stem] Ik zal dit teruggeven
lichaam zodra de oogst van ons
de geest is geëindigd.

1715
01:20:16,724 --> 01:20:19,118
Alle dingen zullen zo zijn
zoals ze ooit waren,

1716
01:20:19,292 --> 01:20:21,991
-zodra het laatste stuk nee--
-[angstaanjagende steek]

1717
01:20:22,208 --> 01:20:23,819
[mannelijke verslaggever leest]

1718
01:20:37,397 --> 01:20:39,269
[onheilspellend gezoem]

1719
01:20:52,456 --> 01:20:55,546
[vrouwelijke stem]
Eén hap en alles zal gebeuren
zoals het ooit was.

1720
01:20:55,807 --> 01:20:57,330
Je wordt wakker als een kind...

1721
01:20:57,504 --> 01:20:59,593
-[onheilspellend gezoem]
-[zware ademhaling]

1722
01:21:00,812 --> 01:21:02,292
[mannelijke stem]
...je doet het zelfs
dit voor jezelf?

1723
01:21:02,509 --> 01:21:04,424
[onheilspellend gezoem]

1724
01:21:10,387 --> 01:21:11,867
[vrouwelijke stem]
...of ben jij
dit voor hem doen?

1725
01:21:12,432 --> 01:21:13,738
[onheilspellend gezoem]

1726
01:21:20,005 --> 01:21:22,181
[mannelijke stem]
Een fantasieversie van jezelf
die jij hebt gemaakt

1727
01:21:22,355 --> 01:21:23,791
houden
je ware verlangens onder controle.

1728
01:21:23,966 --> 01:21:25,315
[onheilspellend gezoem]

1729
01:21:25,663 --> 01:21:27,099
[zacht grommen]

1730
01:21:27,665 --> 01:21:29,449
[beverig ademhalen]

1731
01:21:32,017 --> 01:21:34,498
[vrouwelijke stem]
Misschien is het tijd dat hij gaat voelen
jouw lijden.

1732
01:21:34,672 --> 01:21:36,326
[onheilspellend gezoem]

1733
01:21:37,370 --> 01:21:39,111
[zacht stikken]

1734
01:21:40,069 --> 01:21:41,461
[grommen]

1735
01:21:43,942 --> 01:21:44,943
[plons]

1736
01:21:48,512 --> 01:21:51,254
Degene die langzaam probeert te verdrinken
je uit je eigen lichaam.

1737
01:21:51,689 --> 01:21:53,386
[diepe stem]
Ik zweer het je,

1738
01:21:53,560 --> 01:21:56,737
Ik heb geen interesse
bij het stelen van iemands lichaam.

1739
01:21:58,087 --> 01:22:01,655
Ik zal dit lichaam teruggeven
zodra de dingen zijn zoals
dat waren ze ooit.

1740
01:22:01,829 --> 01:22:03,483
Ik moet het gewoon doen
gebruik dit als een v--

1741
01:22:03,657 --> 01:22:05,398
[geweerschoten]

1742
01:22:18,803 --> 01:22:21,980
Ik waardeer het dat je langskomt,
maar ik zal wel moeten
vraag je om te vertrekken.

1743
01:22:22,154 --> 01:22:23,590
[griezelige steek]

1744
01:22:23,764 --> 01:22:25,070
[onheilspellend gezoem]

1745
01:22:25,244 --> 01:22:27,029
[onduidelijke stemmen
op de achtergrond]

1746
01:22:27,203 --> 01:22:28,204
[griezelige muziek]

1747
01:22:37,648 --> 01:22:39,476
[vrouwelijke stem]
Misschien wat
buiten gebeurt

1748
01:22:39,650 --> 01:22:41,130
is niet zo erg als je denkt.

1749
01:22:41,434 --> 01:22:43,567
Misschien iedereen...
[onduidelijk]

1750
01:22:43,741 --> 01:22:46,178
En ze zijn al wakker als
kinderen...

1751
01:22:46,526 --> 01:22:47,963
En ze spelen allemaal...

1752
01:22:48,833 --> 01:22:51,967
[onduidelijke stemmen
ga verder op de achtergrond]

1753
01:22:57,233 --> 01:22:59,061
[nat onderdrukken]

1754
01:23:09,245 --> 01:23:11,987
[mannelijke stem]
Er is iets
binnen dat naar buiten wil. Of
het zou kunnen zijn...

1755
01:23:13,249 --> 01:23:15,251
[vrouwelijke stem]
De keuze heeft
al gemaakt.

1756
01:23:15,425 --> 01:23:16,948
[onheilspellend gezoem intensiveert]

1757
01:23:18,776 --> 01:23:20,952
Pak een gratis
DVD-speler.

1758
01:23:21,126 --> 01:23:23,389
Ik ben niet op zoek naar een koopje,

1759
01:23:23,563 --> 01:23:26,175
-Nee, ga een ander bedrijf zoeken
-en ik heb het niet tegen jou
nu.

1760
01:23:26,349 --> 01:23:28,133
-die momenteel open is.
Vertel hen over uw bericht--
-We hebben maar een paar momenten

1761
01:23:28,307 --> 01:23:30,353
vóór alles
is in haar opgegaan.

1762
01:23:30,527 --> 01:23:31,963
Ik weet niet eens wie
je hebt het over--

1763
01:23:32,920 --> 01:23:35,749
[verslaggever]
... gemeen en vriendelijk hart,
Abigail June Hershey

1764
01:23:35,923 --> 01:23:37,708
was 11 jaar oud
toen ze verdwaald was

1765
01:23:37,882 --> 01:23:39,797
aan een van
de experimenten van haar vader.

1766
01:23:40,015 --> 01:23:42,060
-[diepe stem] Nee!
-[verslaggever]
Een oneindig
terugkeer theorie.

1767
01:23:42,234 --> 01:23:43,975
-[diepe stem] Wacht! Nee!
-[verslaggever]
Een proces
waarbij--

1768
01:23:44,149 --> 01:23:46,891
Het is altijd gevaarlijk
tot je iets ontdekt...

1769
01:23:47,065 --> 01:23:49,198
[vrouwelijke stem]
Van fraude tot mensenoffers,

1770
01:23:49,372 --> 01:23:51,809
van moord t-- naar andere
beschuldigingen.

1771
01:23:52,244 --> 01:23:54,855
In vergelijking allemaal bleek
naar het oneindige

1772
01:23:55,030 --> 01:23:57,119
- martelende ervaring
van zijn eigen dochter.
-[diepe stem] Dat is niet waar!

1773
01:23:57,293 --> 01:23:59,295
Ik hou meer van mijn dochter dan
je zou ooit--

1774
01:23:59,469 --> 01:24:01,601
[luid statisch]

1775
01:24:01,775 --> 01:24:04,126
[Langdon schreeuwt onduidelijk]

1776
01:24:05,910 --> 01:24:09,000
[stemmen overlappen elkaar
met luide ruis]

1777
01:24:14,353 --> 01:24:17,095
[onduidelijk] ...begrijp het!

1778
01:24:17,269 --> 01:24:19,576
Dat was er gewoon niet
hoe ik het ook kan weten...

1779
01:24:20,794 --> 01:24:23,493
...wat ze ging doen
zichzelf veranderen in.

1780
01:24:24,755 --> 01:24:26,583
[Ahmed schreeuwt zenuwachtig]

1781
01:24:27,714 --> 01:24:28,759
Nee...

1782
01:24:28,933 --> 01:24:31,153
[spreken in vreemde taal]

1783
01:24:31,979 --> 01:24:33,546
[digitaal grommen]

1784
01:24:38,290 --> 01:24:41,598
[mannelijke stem]
In het donker gelegd, om naar te kijken
beschavingen komen en gaan ten onder.

1785
01:24:41,989 --> 01:24:45,776
Voel de pijn van sterrenstelsels als
ze ontploffen uit het niets,
dan weer verdorren.

1786
01:24:46,211 --> 01:24:48,126
Binnenkort zal iedereen het weten
wij lijden.

1787
01:24:48,300 --> 01:24:51,477
[verdiepte stem]
En iedereen zal smullen!

1788
01:24:52,478 --> 01:24:55,655
[normale stem]
Is het tijd dat ik je vermoord?
alweer, Skinwalker?

1789
01:24:55,916 --> 01:24:57,440
Ik--ik niet--

1790
01:24:57,614 --> 01:24:59,006
Misschien moet ik wachten op mijn
koninkrijk te bereiken

1791
01:24:59,181 --> 01:25:00,747
-de rijken die je hebt verbogen.
-[geweerschot]

1792
01:25:01,270 --> 01:25:04,403
Ik ben niet meer wat ik ooit was.

1793
01:25:04,577 --> 01:25:06,362
-[vervormde stem]
Nou, dat ben ik
geen kind meer.
-[geweerschot]

1794
01:25:06,536 --> 01:25:08,015
Je hebt het ooit beloofd
de duisternis.

1795
01:25:08,190 --> 01:25:09,234
[Langdon] Alsjeblieft, alsjeblieft.

1796
01:25:10,148 --> 01:25:11,671
Alsjeblieft, stop!

1797
01:25:11,845 --> 01:25:13,499
Voor iemand die dat niet doet
geloof in de dood,

1798
01:25:13,673 --> 01:25:15,197
het lijkt zeker te volgen...

1799
01:25:15,371 --> 01:25:16,937
...jij in de buurt
heel vaak, Skinwalker.

1800
01:25:17,112 --> 01:25:19,114
Je hoeft dit niet te doen, Abigail.

1801
01:25:20,115 --> 01:25:22,769
Er is hier niemand
de naam Abigaïl.

1802
01:25:23,118 --> 01:25:25,163
Er is een schip
tot eeuwige voldoening.

1803
01:25:25,337 --> 01:25:26,773
Stop hier niet mee, alsjeblieft!

1804
01:25:26,947 --> 01:25:28,558
In een menu dus
niet van deze wereld.

1805
01:25:28,993 --> 01:25:29,907
Wij kunnen samenwerken.

1806
01:25:30,081 --> 01:25:31,996
Er is een grote naam

1807
01:25:32,170 --> 01:25:33,824
-dat zijn wijnranken opslokt.
-Nee, nee!

1808
01:25:33,998 --> 01:25:35,608
Het verzekert de
hoogste kwaliteit--

1809
01:25:35,782 --> 01:25:37,436
Eetervaring.

1810
01:25:37,697 --> 01:25:39,221
-De dood is niet het einde!
-Voor altijd groeiend.

1811
01:25:42,485 --> 01:25:43,790
Voor altijd uitgebreid.

1812
01:25:44,051 --> 01:25:45,792
En voor grotere locaties.

1813
01:25:46,663 --> 01:25:48,665
[onheilspellend gezoem]

1814
01:25:49,144 --> 01:25:50,406
[vrouwelijke stem]
Het is geen hamburger!

1815
01:25:50,580 --> 01:25:52,016
Het zijn drie plakjes ui,

1816
01:25:52,190 --> 01:25:54,192
een augurk, mosterd,
Amerikaanse kaas...

1817
01:25:54,366 --> 01:25:56,238
[nat grommen]

1818
01:25:56,412 --> 01:25:58,370
[gedempt verdiept
onduidelijke stem]

1819
01:26:00,764 --> 01:26:01,808
[hijgt]

1820
01:26:03,549 --> 01:26:06,117
[verstikking, dan zware ademhaling]

1821
01:26:06,291 --> 01:26:07,727
[grommen]

1822
01:26:08,250 --> 01:26:09,860
[worstelen]

1823
01:26:13,559 --> 01:26:15,344
[schreeuwen]

1824
01:26:20,392 --> 01:26:23,917
[gedempte, onduidelijke stemmen]

1825
01:26:24,440 --> 01:26:26,311
[schreeuwend en grommend
doorgaan]

1826
01:26:27,007 --> 01:26:29,358
[stemmen en gezoem nemen toe]

1827
01:26:47,854 --> 01:26:49,204
[geluid stopt]

1828
01:26:50,422 --> 01:26:52,119
[stemmen en grommend cv]

1829
01:26:52,294 --> 01:26:54,209
-[nat onderdrukken]
-[schreeuwen]

1830
01:26:57,124 --> 01:26:58,778
[nat, luid spatten]

1831
01:26:59,779 --> 01:27:00,998
-[plof]
-[verstikking]

1832
01:27:03,827 --> 01:27:05,437
[spatten]

1833
01:27:15,360 --> 01:27:17,275
[vrolijke, synthmuziek]

1834
01:27:30,245 --> 01:27:34,945
♪ Hier, de muren
Je bouwt een doolhof ♪

1835
01:27:37,948 --> 01:27:42,300
♪ Wij zijn degenen die kwamen
Hier op jouw plaats ♪

1836
01:27:43,040 --> 01:27:45,912
♪ Bijna overal ♪

1837
01:27:46,783 --> 01:27:49,264
♪ Is dit zelfs hier? ♪

1838
01:27:50,221 --> 01:27:51,353
♪ Op aarde ♪

1839
01:27:51,918 --> 01:27:53,572
♪ Vanavond ♪

1840
01:27:54,181 --> 01:27:58,142
♪ Ik kom naar de li-i-i-i-i ♪

1841
01:27:58,664 --> 01:28:00,971
♪ Kom vanavond mee ♪

1842
01:28:02,189 --> 01:28:05,932
♪ We zijn hier al geweest
Nu willen we vrij zijn ♪

1843
01:28:06,106 --> 01:28:08,935
♪ Kom vanavond mee ♪

1844
01:28:09,849 --> 01:28:13,288
♪ Ik ga uitbreken
Van deze stad ♪

1845
01:28:13,549 --> 01:28:15,899
♪ Kom vanavond mee ♪

1846
01:28:17,248 --> 01:28:20,773
♪ We zijn hier al geweest
Nu willen we vrij zijn ♪

1847
01:28:20,947 --> 01:28:23,080
♪ Kom vanavond mee ♪

1848
01:28:23,254 --> 01:28:24,734
[vocaliseren]

1849
01:28:24,908 --> 01:28:27,954
♪ Ik ga uitbreken
Van deze stad ♪

1850
01:28:28,433 --> 01:28:32,568
♪ Waarom is lokaal nieuws
Tegen je gezicht liegen? ♪

1851
01:28:35,875 --> 01:28:40,532
♪ Zij zijn degenen die
Laat geen sporen na ♪

1852
01:28:41,272 --> 01:28:44,275
♪ Het vernietigen van lokale bedrijven ♪

1853
01:28:44,928 --> 01:28:47,539
♪ Maar je zou hier kunnen zijn ♪

1854
01:28:48,453 --> 01:28:50,281
[donder brult]

1855
01:28:50,455 --> 01:28:52,065
[lied gaat verder, gedempt]

1856
01:29:03,729 --> 01:29:05,340
[onheilspellend gezoem]

1857
01:29:15,828 --> 01:29:17,569
[donder brult]

1858
01:29:18,962 --> 01:29:20,703
[muziek gaat door
op normaal volume]

1859
01:29:21,443 --> 01:29:23,401
♪ Kom vanavond mee ♪

1860
01:29:23,575 --> 01:29:25,229
♪ Kom vanavond mee ♪

1861
01:29:25,403 --> 01:29:28,580
♪ Iedereen die je kent
Staat al te wachten ♪

1862
01:29:28,754 --> 01:29:30,887
♪ Kom vanavond mee ♪

1863
01:29:31,061 --> 01:29:32,628
[zanger vocaliseert]

1864
01:29:32,802 --> 01:29:35,805
♪ Het groeien en meer worden
Wacht ♪

1865
01:29:36,414 --> 01:29:38,329
♪ Kom vanavond mee ♪

1866
01:29:38,503 --> 01:29:40,200
[zanger vocaliseert]

1867
01:29:40,462 --> 01:29:43,726
♪ We gaan het verstandiger maken
Jaloers en eenzaam ♪

1868
01:29:44,030 --> 01:29:45,771
♪ Kom vanavond mee ♪

1869
01:29:45,945 --> 01:29:47,599
♪ Kom vanavond mee ♪

1870
01:29:47,773 --> 01:29:51,081
♪ Ze proberen te vernietigen
Lokaal bedrijf ♪

1871
01:29:51,255 --> 01:29:53,518
♪ Kom vanavond mee ♪

1872
01:29:54,954 --> 01:29:58,001
♪ We wachten allemaal
Ik wacht op jou ♪

1873
01:29:58,175 --> 01:30:00,395
-[lied eindigt abrupt]
-[statisch]

1874
01:30:04,964 --> 01:30:07,010
-[onheilspellend gezoem]
-[zachte rockmuziek]

1875
01:31:45,761 --> 01:31:48,415
[muziek vervormt en
verandert in synthwave]

1876
01:32:36,768 --> 01:32:37,769
[muziek vervaagt]